DRUPPELEN - vertaling in Frans

• goutte
• couler
• au goutte à goutte
• ruisselant
• gouttes
• s'égoutter

Voorbeelden van het gebruik van Druppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een droom in pastel: delicate kokos frambozen druppelen op fruitig-romige parfait.
Un rêve au pastel: De délicates framboises à la noix de coco coulent sur le parfait fruité et crémeux.

In deze positie druppelen de resten schuim en haren direkt in de wastafel
Dans cette position, les restes de mousse et de poils tombent directement dans le lavabo

Ze zijn niet alleen zuurvrij, maar ook druppelen -bestendig en dus ook niet uitgevoerd, zelfs als fundamentele
Ils sont non seulement sans acide, goutte à goutte, mais aussi résistant et donc ne fonctionne pas même

Wanneer de eerste symptomen van de gemeenschappelijke koud genoeg om Protargol druppelen onmiddellijk voor het naar bed gaan
Lorsque les premiers symptômes de rhume assez de goutte à goutte Protargol immédiatement avant d'aller au lit

de capsule blijft druppelen, zelfs na het afgeven van koffie), maar onopvallend.
la capsule continue à couler, même après la distribution de café), mais rien de remarquable.

Het is echt gemakkelijk om de was te laten druppelen, hoe lager je het doet,
Il est vraiment facile de faire goutter la cire, plus vous le faites bas,

Outdoor druppelen lange slang is nog steeds zeldzaam in de verkoop,
Égouttement extérieur long tuyau est encore rare à la vente,

Voor de moderne irrigatie(Sprinkler en druppelen) Wij produceren stijve en flexibele metalen statieven voor sprinklers en geweren van alle soorten en maten.
L'irrigation modernes(Aspersion et goutte à goutte) Nous fabriquons un trépied métallique rigide et flexible pour les gicleurs et les canons de toutes formes et tailles.

Het druppelen neer is de termijn die hij voor het positieve effect van een de groeipool of een de groeicentrum op aangrenzende gebieden heeft gebruikt.
L'écoulement vers le bas est le terme qu'il emploie pour l'impact positif d'un poteau de croissance ou d'un centre de croissance sur des régions limitrophes.

waar voorwerpen van het plafond af druppelen.
de vert et où les objets pleuvent du plafond.

Wanneer verbrand, het innovatieve materiaal niet smelten, druppelen of giftige dampen vrijkomen.
Lorsqu'il est brûlé, le matériau innovant ne pas fondre, goutte à goutte ou libérer des vapeurs toxiques.

De zalf is erg dik en het is niet mogelijk om deze uit de tube direct in het oog te"druppelen".
La pommade est très épaisse et il n'est pas possible de l'égoutter directement du tube dans l'œil.

Een van de moeilijkste uitdagingen Egypte is het onvermogen van de rijkdom naar beneden druppelen de gemiddelde burger.
L'un des défis les plus difficiles L'Egypte est l'incapacité de la richesse à couler au citoyen moyen.

trek de pipet om het geneesmiddel druppelen.
tirez délicatement la pipette à couler le médicament.

chloroform, door je takken of toppen druppelen.
le butane ou le chloroforme goutter à travers vos têtes.

Lekkagetest: Om de het verzegelen en het druppelen voorwaarden van injecteurs onder systeemdruk te testen.
Essai d'étanchéité: Pour examiner le cachetage et les conditions de ruissellement des injecteurs sous la pression de système.

niet druppelen;
pas le goutte à goutte;

kan de inkt van de printkop druppelen en de naastgelegen kleurenprintkop vervuilen.
l'encre peut s'écouler de la tête d'impression et contaminer la tête d'impression adjacente.

In het proces van het koken op de vloer vaak druppelen vet en olie,
Dans le processus de cuisson sur le plancher sera souvent goutte à goutte l'huile et la graisse,

Mens Barbour Oswestry Waxed Jacket is een slanke lijn land Bedale met een contrast kraag en innerlijke druppelen strip.
Hommes Barbour Oswestry Veste ciré est un Bedale de pays de la ligne mince avec un collier de contraste et la bande de goutte à goutte interne.