DRUPPELEN - vertaling in Spaans

• gotear
• goteo
• caiga
• gotas
• inculcar
• gotean
• goteando
• gotea
• goteos
• se filtran

Voorbeelden van het gebruik van Druppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit omvat ook het druppelen van inhoud, of de langzame verspreiding van uw inhoud naar gebruikers die voor een lidmaatschap betalen.
Esto también incluye el goteo de contenido o la lenta distribución de su contenido a los usuarios que pagan por una membresía.

Morsen kan op andere voedingsmiddelen druppelen en kan een slechte geur veroorzaken,
Los derrames de líquidos pueden gotear sobre otros alimentos y causar malos olores,

het water niet druppelen uit de machine.
el agua no caiga de la máquina.

Als zuur moet druppelen door je buik op sommige organen in je buik,
Si el ácido debe gotear a través de su estómago en algunos órganos en el abdomen,

Het is handig als een kennis of gezinslid u bij het druppelen kan helpen,
Si un amigo o familiar lo puede ayudar a colocar las gotas, esto puede ser útil,

het trekken van de onderste ooglid en druppelen in de ogen dichter bij de binnenste ooghoek.
tirando del párpado inferior y el goteo en los ojos más cerca de la esquina interna.

In de luchtbevochtiger druppelen sommige essentiële oliën van lavendel, kan de kwaliteit van de slaap verbeteren.
En el humidificador, gotear algunos aceites esenciales de lavanda puede mejorar la calidad del sueño.

Amandelolie of arachideolie verwarmd tot een warme toestand, druppelen 1 druppel driemaal daags in het aangetaste oor.
Almendra o aceite de cacahuete se calienta a un estado caliente, goteo 1 gota tres veces al día en el oído afectado.

Je kunt gedurende drie tot vier dagen aan de binnenkant van het oor druppelen om de pijn te beteugelen.
Las gotas pueden ser aplicadas en el interior del oído de tres a cuatro días para ayudar a reducir el dolor.

Morsen kan op andere voedingsmiddelen druppelen en kan een slechte geur veroorzaken,
Los líquidos pueden gotear sobre otros alimentos y causar malos olores, sobre todo si se produce una

om ervoor te zorgen dat het vulproces zonder druppelen, geen geboorte.
para garantizar que el proceso de llenado sin goteo, sin nacimiento.

het kind is afgekoeld, kunnen we decongestivum druppels in de neusgaten druppelen.
el niño se enfría, podemos inculcar gotas descongestionantes en las fosas nasales.

Op papier druppelen twee kleuren naast elkaar, waarvan er één de belangrijkste is.
Al papel gotean dos colores al lado uno con otro, un de que básico.

lunch, moet u het product onder de tong druppelen(2- 3-druppels);
el almuerzo, debe gotear el producto debajo de la lengua(gotas 2- 3);

de bekerhouder ook een bak is voor druppelen.
el portavasos también es un recipiente para goteo.

De zeer kleine kinderen die speeksel de heel wat tijd druppelen, of die altijd fopspenen gebruiken,
Los niños muy pequeños que gotean la saliva mucha la hora, o que utilizan siempre pacificadores,

Wanneer de eerste vlokken uit de lucht druppelen en alles is gehuld in een witte deken,
Goteando los primeros copos del cielo y todo se envuelve en una manta blanca,

Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen des dauws?
¿Tiene padre la lluvia?¿Quién ha engendrado las gotas de rocío?

Het kan zowel in zijn zuivere vorm(als er geen allergie) wordt toegepast, en druppelen in een gemaskerd masker.
Puede aplicarse tanto en su forma pura(si no hay alergia) y gotear en cualquier máscara que le guste.

Druppels druppelen in de binnenste hoek van het oog van het dier(conjunctivale zak) of onder het onderste ooglid.
Las gotas gotean en la esquina interna del ojo del animal(saco conjuntival) o debajo del párpado inferior.