SE FILTRAN - vertaling in Nederlands

• gefilterd
• lekken
• worden uitgefilterd
• sijpelen
• worden weggefilterd
• worden gefiltreerd
• uitlogen
• filteren
• filtert
• worden weggelekt
• doorsijpelen
• druppelen

Voorbeelden van het gebruik van Se filtran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las grasas en ciertos productos a menudo se filtran fuera de las juntas con bridas normalmente utilizadas,
Vetten in bepaalde produkten lekken vaak uit de omgezette afdichtingen normaliter gebruikt

el proceso de difusión) y se filtran las impurezas.
en de onzuiverheden worden uitgefilterd.

De este modo, las frecuencias que se devuelven del balasto a la red eléctrica se filtran y no atraen innecesariamente la atención del proveedor de electricidad.
Zo vloeien de frequenties die van het voorschakelapparaat naar het net worden teruggestuurd, gefilterd en zonder onnodig de aandacht van de elektriciteitsleverancier te trekken.

Si los paquetes UDP(salvo los de difusión) se filtran entre el PC y la copiadora, fallará la configuración de Network Scanner Tool.
Als UDP-pakketten(geen broadcast) tussen de pc en de scanner worden weggefilterd, mislukt de configuratiestap voor de Network Scanner Tool.

Todavía no sabemos si los metales se filtran químicamente de la bobina
We weten nog niet of metalen chemisch uitlogen uit de spiraal of verdampen

Xiaomi Mi 8 y Mi Band 3 supuestamente se filtran, junto con el nuevo Wed 8 SE..
Mi Band 3-afbeeldingen lekken naar verluidt, samen met de nieuwe Wed 8 SE.

los viejos prejuicios se filtran de cada palabra.
de eeuwenoude vooroordelen sijpelen uit elk woord.

las impurezas de las partículas grandes se filtran.
de onzuiverheden van grote deeltjes worden uit gefiltreerd.

En el ejemplo siguiente, los datos se toman de otro juego de datos y se filtran con uno de los valores del registro seleccionado.
In het volgende voorbeeld is de data genomen uit een andere dataset en gefilterd op basis van één van de waarden van het geselecteerde record.

Este sistema transporta nutrientes importantes y limpia el cuerpo al eliminar los residuos que se filtran por los ganglios linfáticos.
Dit systeem vervoert belangrijke voedingsstoffen en reinigt het lichaam door het verwijderen van afvalstoffen, die door de lymfeklieren worden uitgefilterd.

Si la humedad y el calor no se filtran adecuadamente, es fácil desarrollar la dermatitis del pañal.
Als vocht en warmte niet goed worden weggelekt, is het gemakkelijk om luieruitslag te ontwikkelen.

proteínas y carbohidratos que se filtran de las hojas.
koolhydraten die uit de bladeren lekken.

Es probable que lleve consigo algunos de los bloques de construcción para la vida que se filtran desde la superficie.
Het is aannemelijk dat het bouwstenen voor het leven die van het oppervlak naar beneden sijpelen.

Si los tallos no se filtran de la tierra con una ligera sacudida, la hierba debe cortarse.
Als de stengels niet eenvoudig met een lichte schok uit de aarde uitlogen, moet het gras worden afgesneden.

En los ganglios se filtran las bacterias y otras sustancias de la linfa, antes de que los líquidos vuelvan al torrente sanguíneo.
In de lymfeklieren worden bacteriën en andere stoffen uit de lymfevloeistof gefilterd voordat de vloeistof weer aan het bloed wordt toegevoegd.

los anticuerpos no se excretan y no se filtran debido a su tamaño.
deze kunnen vanwege hun afmeting niet worden gefiltreerd.

que a continuación se filtran perfectamente.
die vervolgens perfect worden uitgefilterd.

Si estas sustancias dañinas se filtran en el suelo, son perjudiciales para la naturaleza y para la salud.
Als deze schadelijke stoffen doorsijpelen in de bodem, zijn ze schadelijk voor de natuur én onze gezondheid.

Las imágenes del phablet Ocean Note de HTC se filtran antes del lanzamiento de mañana.
Afbeeldingen van HTC's Ocean Note phablet lekken voor de lancering van morgen.

las sustancias nocivas se filtran fácilmente.
schadelijke stoffen worden gemakkelijk weggelekt.