LEKKEN - vertaling in Spaans

• fuga
• filtrar
• filtración
• gotear
• escape
• pérdida
• fugas
• filtraciones
• se escapa
• escapes
• pérdidas
• goteras
• pierden
• filtrando
• filtran
• se escapan
• escaparse
• perder
• filtren
• se escape
• goteando
• gotean

Voorbeelden van het gebruik van Lekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spontaan lekken of druppelen van urine;
Pérdida o goteo espontáneo de orina;

Soms lekken bepaalde dingen uit.
A veces algunas cosas se escapan.

Deze aandoening leidt tot occasionele lekken of incontinentie die is problematischer.
Esta condición resulta en la pérdida ocasional o incontinencia que es más problemática.

Het lekken op het karton.
El escaparse sobre la cartulina.

De dader? Verontreinigingen lekken uit Europa's grootste staalfabriek.
¿El culpable? Los contaminantes se escapan de la planta siderúrgica más grande de Europa.

Exclusieve afdekplaat beschermt tegen verontreinigingen die in het lageroppervlak lekken.
La placa de cubierta exclusiva protege contra los contaminantes que se escapan en la superficie de apoyo.

ook geen lijm en bellen kunnen lekken.
no puede perder pegamento ni burbujas.

Exclusieve afdekplaat beschermt tegen verontreinigingen die in het lageroppervlak lekken.
La placa de cubierta exclusiva protege contra los contaminantes que se escapan en la superficie del cojinete.

je partners jouw gegevens niet lekken?
contratistas no filtren datos?

Voorkomt het lekken van geluidssignalen van het ene kanaal naar het andere.
Evita que la señal de audio se escape de un canal a otro.

Als het nog meer gaat lekken, gaan we het spruitstuk isoleren.
Si sigue goteando, tendremos que aislar el múltiple de escape.

Bloed moet nog lekken uit de achterkant van de linker hartkamer.
La sangre debe estar goteando desde la parte de atrás del ventrículo izquierdo.

Mijn ogen lekken soms als ik gaap.
Mis ojos gotean a veces cuando bostezo.

Als deze vloeistof blijft lekken, gaat hij dood.
Si este fluido sigue goteando, se muere.

Je radiatoren lekken.
Tus radiadores gotean.

Nee, u… bent aan het lekken.
No, quise decir… que está goteando.

de ramen waren lekken naar de straat.
las ventanas estaban goteando a la calle.

Lekken mensen niet constant informatie?
¿la gente no filtra información todo el tiempo?

Mensen lekken zulk soort dingen constant.
La gente filtra estas cosas continuamente.

Om ervoor te zorgen zijn er geen lucht het lekken;
Para asegurarse de allí no es el ningún escaparse del aire;