PÉRDIDA - vertaling in Nederlands

• verlies
• het verliezen
• verspilling
• schade
• loss
• gewichtsverlies
• verliezen

Voorbeelden van het gebruik van Pérdida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siento mucho su pérdida.
Sorry voor je verlies.

Siento mucho tu pérdida.
Het spijt me voor je verlies.

Y de nuevo, lamento mucho tu pérdida.
Het spijt me, nogmaals, voor het verlies.

Antoine, lamento tu pérdida.
Antoine, sorry voor je verlies.

El voto es una ilusión de influencia a cambio de una pérdida de libertad.
Stemmen is de illusie van invloed in ruil voor de vermindering van vrijheid.

Lamento tanto tu pérdida.
Het spijt me vreselijk voor je verlies.

¿Mi esposa?¿La pérdida de mi hijo?
M'n vrouw, de dood van m'n zoontje?

Ayudante Esquivel, siento mucho su pérdida.
Assistent Esquivel, het spijt mij voor je verlies.

Frank, lamento mucho su pérdida.
Frank, het spijt me vreselijk voor je verlies.

se puede ver pérdida de pintura.
kunt u zien verf lek.

He estado usando durante 8 semana, y la pérdida de pulgadas de mi cintura.
Ik gebruik het voor 8 weken, en verloor duim van mijn taille.

Esos somos nosotros buscando la pérdida.
Dat zijn wij op zoek naar het lek.

Lamento muchísimo su pérdida.
Het spijt me voor het verlies.

Lamento mucho tu pérdida.
Het spijt me echt… voor uw verlies.

Allí a la izquierda, hay una pérdida.
Daar links is een lek.

Una vez más, lamento tu pérdida.
Nogmaals, het spijt me voor je verlies.

Toluna no le comunicará la cancelación y pérdida de sus puntos.
Toluna zal u niet op de hoogte stellen van de annulering en de verbeurdverklaring van uw Punten.

Sé que estás sufriendo mucho por la pérdida de tus amigos.
Ik weet dat je erg lijdt onder de dood van je vrienden.

No hay garantías de ganancia o pérdida de la libertad en las FRO.
Er zijn geen garanties van de winst of de vrijheid van het verlies in Fros.

Indicación: Microtia y atresia bilateral con pérdida de transmisión moderadamente grave.
Indicatie: Bilaterale microtie atresie met matig tot ernstig conductief gehoorverlies.