VERLIEZEN - vertaling in Spaans

• perder
• pérdida
• pérdidas
• perdidas
• derrotas
• pierden
• perdiendo
• pierde

Voorbeelden van het gebruik van Verliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jou en Diego verliezen op dezelfde dag, dat zou ondraaglijk zijn.
Perderte a ti y a Diego el mismo día habría sido insoportable.

Ik kan niet ook jou verliezen, Jason.
No puedo perderte a ti también, Jasón.

Ik kan jou ook niet verliezen, oké?
No puedo perderte a ti también,¿de acuerdo?

Vanaf het eerste moment dat ik je zag wilde ik je niet meer uit het oog verliezen.
Desde que te vi supe que no quería perderte de vista.

Met alle respect, ik kan mijn vrouw niet verliezen.
Con todo el respeto, no voy a perder a mi mujer.

Het enige wat ik weet is… dat ik je niet wil verliezen.
Todo lo que sé es que no quiero perderte.

Weet je zeker dat je niet boos bent vanwege het verliezen van het appartement?
¿Seguro que no estás enfadado por haber perdido el apartamento?

Ik ben mirelle gauthie en in deze video, ik mijn maagdelijkheid verliezen.
Estoy mirelle gauthie y en este video, voy a perder mi virginidad.

Denken ik heb haar nooit uit het oog verliezen, we waren zo jong.
Pensamiento nunca voy a perder le fuera de la vista, éramos tan jóvenes.

Je wil het geld pakken dat we hebben en het verliezen aan een paard?
¿Quieres tomar el dinero que tenemos y perderlo en un caballo?

Jullie dragen nog steeds het stigma van het verliezen van de zegereeks.
Todavía cargan con el estigma de haber perdido la racha.

Maar ik wil niet nog meer mensen verliezen in een of andere wilde jacht.
Pero no voy a perder a nadie más en esta salvaje persecución.

Het gedeelte waar wat je hebt gedaan, me je deed verliezen.
Por la parte en la que lo que hiciste me hizo perderte.

Hij kan het opnieuw doen, ik wil niet nog een informant verliezen.
Él podría hacer lo mismo. No voy a perder otro soplón.

Ik heb al een kind verloren. Ik wil er niet nog één verliezen.
Yo ya he perdido un hijo, no voy a perder otro.

Ik ben je moeder al kwijt, ik wil jou niet ook niet verliezen.
Ya perdí a tu madre. No te voy a perder a ti.

je kunt het zeker wel verliezen.
sí pueden perderlo.

Ik wil je alleen niet verliezen.
Sólo que no quiero perderte.

kunnen we het verliezen.
podemos perderlo.

ik wil je niet weer verliezen.
no quiero perderte de nuevo.