Voorbeelden van het gebruik van Voy a perder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero te voy a perder.
Y ahora me da algo de miedo pensar que la voy a perder.
Ik vind het eng dat ik ze nu kwijt ga raken.Si voy a perder más gente mejor que sea por una buena razón.
Als ik nog meer mensen verlies, moet het om een goede reden zijn.Ahora voy a perder mi cita con el doctor.
Nu mis ik m'n afspraak.Espera,¿piensas que voy a perder?
Jullie denken, dat ik ga verliezen?pero no voy a perder más soldados.
ik wil geen mannen meer kwijt.Ya perdí a mamá, no voy a perder a papá también.
Creo que voy a perder el conocimiento.
Ik geloof dat ik… het bewustzijn verlies.Bien, iré, pero no me voy a perder esa boda gay.
Así que supongo que voy a perder mi vuelo,¿no?
Ik denk dat ik mijn vlucht mis, hè?¿Cómo saben que voy a perder?
Hoe weet je dat ik ga verliezen?Por nadie voy a perder mi trabajo.
Ik raak voor niemand mijn baan kwijt.Sólo sé que no voy a perder mi nuevo trabajo antes que me paguen.
Ik wil gewoon mijn nieuwe baan niet verliezen voor ik betaald word.Estaré lista, no me voy a perder esta fiesta.
Wel okè. Ik wil dit feestje niet missen.Es"la" chica Y la voy a perder.
De ware. En nu verlies ik haar.Creo que voy a perder.
De esa manera voy a perder toda mi familia en una noche.
Dan raak ik m'n hele familie kwijt.No, es que voy a perder el avión.
Nee, alleen dat ik mijn vlucht mis.¿Cómo me la voy a perder?
Ik kan 't niet missen.Si mi jefe se entera, voy a perder mi trabajo.
Als mijn baas het hoort, dan verlies ik mijn werk.
