VOY A MORIR - vertaling in Nederlands

• ik ga dood
• ik ga sterven
• ik sterf
• ik doodga
• sterf
• ik ben dood
• ga eraan
• ik sterven
• ik doodging
• ik zal overlijden
• zal ik sterven

Voorbeelden van het gebruik van Voy a morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no, no, voy a morir en esa casa.
Nee, ik ga sterven in dat huis.

He visto cómo voy a morir.
Ik zag hoe ik doodging.

Las piernas me temblaban y pensaba,¡Me voy a morir!
Je benen bibberen en ik denk bij mezelf, ik ga eraan!

¿Que voy a morir?
Dat ik zal overlijden?

Si voy a morir aquí tienes que saber la verdad,¿de acuerdo?
Ik ga dood. Je hebt geen keus, goed?

Si voy a morir, quiero verme bien al hacerlo.
Als ik sterf, wil ik er goed uitzien.

Creo que voy a morir.
Ik denk dat ik doodga.

Cam tienes que afrontar el hecho de que voy a morir aquí.
Cam, we moeten onder ogen zien dat ik hier ga sterven.

Estoy pensando:"Me voy a morir.
Ik dacht: ik ga eraan.

Pero voy a morir como un ángel, amado y atendido”.
Maar ik sterf als een engel, bemind en verzorgd.'.

Lo que estoy haciendo es tratar de determinar cuándo voy a morir.
Ik probeer te bepalen wanneer ik zal overlijden.

Estoy comenzando a darme cuenta que voy a morir.
Ik begin te beseffen dat ik doodga.

Estoy enfermo y voy a morir.
Ik ben ziek en ik ga dood.

Estuve repartiendo folletos durante dos horas y media. Voy a morir.
Ik verdeel deze folders al twee en een half uur, ik ga sterven.

Si voy a morir por una causa, me gustaría saber cuál es.
Als ik moet sterven, wil ik weten waarom.

Voy a morir antes de que te dejo sola aquí con que Decho.
Ik sterf eerder dan dat ik jou hier alleen laat met die"decho".

Te echo tanto de menos que a veces siento que voy a morir de amor.
Ik mis je zo erg, dat het soms voelt alsof ik doodga.

Y estoy asustado, y voy a morir.
En ik ben bang, en ik ga dood.

Si voy a morir alegra mi corazón compartir el momento final contigo.
Als ik moet sterven, deel ik mijn laatste adem graag met jou.

La única diferencia es sólo: se ha estado bebiendo, y voy a morir.
Het enige verschil is dat hij dronk, en ik sterf.