IK HAAL - vertaling in Spaans

• traeré
• voy a buscar
• voy
• sacaré
• conseguiré
• recogeré
• llamaré a
• saco
• voy a traerte
• voy a quitar
• me llevaré
• lré
• ire
• voy a recuperar
• voy a ir

Voorbeelden van het gebruik van Ik haal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik haal iets voor je lip.
Conseguiré algo para tu labio.

Prima. Ik haal je op met mijn auto.
Muy bien, te recogeré con mi coche.

Ik haal mijn telefoon en jas even, goed?
Voy a por mi teléfono y mi chaqueta,¿de acuerdo?

Ik haal koffie en zie je hier terug over een half uur.
Voy a buscar café y nos vemos aquí en media hora.

Ik haal nog wat vlees uit de vriezer.
Bueno, sacaré algunos filetes del congelador. No.

Ik haal iemand om dat voor me te doen. Goed?
Traeré a alguien para que haga eso por mí,¿está bien?

Ik haal een glas water voor je.
Cariño, voy a traerte un vaso de agua.

Ik haal Mac en Stella.
Llamaré a Mac y a Stella.

Dus ik haal Kitty op en dan gaan we wat eten, oké?
Entonces, recogeré a Gatito y luego vamos a cenar.¿Bien?

Ik haal eerst de worm tevoorschijn.
Primero, saco el gusanito y lo dejo colgando.

Oké lieverd luister… Ik haal je naar beneden, oké?
Está bien, cariño, mira… te voy a bajar,¿de acuerdo?

Ik haal een kirlian camera?
Conseguiré una cámara Kirlian.¿Qué?

Ik haal wat lunch bij Sols. Wil je iets?
Voy a buscar el almuerzo a Sol's.¿Quieres algo?

Ik haal je uit die luxe eenpersoonscel
Te sacaré de la celda de lujo

Ik haal John, en we helpen je ze terug naar boven te brengen.
Traeré a John y te ayudaremos a subirlos por las escaleras.

Ik haal mijn cliënt uit de gevarenzone.
Voy a quitar a mi cliente del peligro.

Ik haal nog wat meer ijs, oké?
Voy a traerte algo más de hielo¿ok?

Ik haal Mrs Winthrop direct.
Llamaré a la Sra. Winthrop.

Mam, ik haal hoge cijfers.
Mamá, saco muy buenas notas.

Ik haal je op in m'n nieuwe wagen.
Te recogeré en mi camioneta nueva e iremos al cine.