TRAERÉ - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Traeré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Te traeré una toalla.

Je hebt een handdoek nodig.

Te traeré algo para la casa cuando vuelva de París.

Ik neem iets voor je mee uit Parijs.

Traeré a John y te ayudaremos a subirlos por las escaleras.

Ik haal John, en we helpen je ze terug naar boven te brengen.

Te traeré…-¡Me mentiste!

Je hebt tegen me gelogen!

Bien. Te traeré algo de comida, y la comerás.

Ik ga iets te eten voor je halen en dat eet je op.

Te traeré dos botellas la próxima vez.

Ik neem de volgende keer twee flessen mee.

Te traeré bebida, sostendré tu bolso,

Ik haal je drankjes, ik hou je tas vast,

Volveré a la casa y traeré algunas de sus cosas.

Ik ga terug naar het huis en ga wat spullen voor haar halen.

Te traeré unas flores nuevas de la granja

Ik neem nieuwe bloemen mee van de hoeve

Yo también lo estaría. Pero te traeré de regreso, Josh.

Dat zou ik ook zijn, maar ik haal je terug, Josh.

La próxima vez te traeré seda para un vestido a juego.

Volgende keer neem ik groene zijde mee voor 'n jurk.

Necesito llevarlo a rayos X. Espere aquí, traeré una silla de ruedas.

Je moet naar de röntgenafdeling. Wacht hier, ik haal een rolstoel.

Si quiere noticias, le traeré los periódicos de Albuquerque.

Als je het nieuws wilt, neem ik kranten mee uit Albuquerque.

Corran al centro del campo y espérennos. Traeré el otro ubicador.

Ren naar het midden van het veld, ik haal de andere marker.

Así que haré las llamadas, traeré a las chicas aquí.

Dus ik zal wel bellen, ik haal de meisjes naar hier.

La traeré para usted.

Dat haal ik voor u.

Bueno, traeré uno.

Dan haal ik een andere.

Algún día… traeré a Kurono de vuelta.

Ooit… haal ik Kurono terug.

Bien, traeré otra manta y le diré a las chicas.

Dan haal ik nog een deken en vertel ik het de meiden.

Si me obligas, traeré una orden…-¿Y qué?

Als het moet haal ik een dwangbevel?