PERDIENDO - vertaling in Nederlands

• verliezen
• missen
• verspillen
• kwijt
• kwijtraken
• het verlies
• ontbreekt
• het kwijtraken
• verdoen
• het afstoten
• vergieten
• afstoten
• kwijtgeraakt

Voorbeelden van het gebruik van Perdiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡me estoy perdiendo ocho cumpleaños por esto!
Mis ik hier acht verjaardagsfeestjes voor?

¿Lo estás perdiendo, Gordon?
Verlies je je verstand, Gordon?

durante tres días, perdiendo constantemente.
gestaag verliezend.

Yo soy un actor perdiendo la oportunidad de su vida en estos momentos.
Ik ben een acteur die de kans van zijn leven nu mist.

O está perdiendo la memoria.
Of omdat hij z'n geheugen kwijtraakt.

Oye, Jeffrey, echa un vistazo a lo que te estás perdiendo.
Hey, Jeffrey, kijk eens wat je allemaal mist.

Creo que está perdiendo la razón.
Ik denk dat hij z'n verstand kwijtraakt.

Ellos salen perdiendo.
Hun verlies.

Noto que estoy perdiendo el control de mi propio menú.
Het lijkt wel alsof in de controle over mijn eigen menu verlies.

¿Usted cree que la Dra. Ogden esta perdiendo el tiempo?
U gelooft dat Dr Ogden haar tijd verspilt?

En este punto es estúpido que sigas perdiendo pares de cosas.
Vanaf nu is het gewoon dom, dat jij nog steeds dingen kwijtraakt.

Creo que estas perdiendo el punto aquí.
Ik denk dat je het punt hier mist.

Se está perdiendo la diversión.
Hij loopt alle lol mis.

Otro gran momento para nosotros, y Robin se lo esta perdiendo.
Een groots moment, en Robin mist het.

Te estás perdiendo la fiesta.
Je loopt alle festiviteiten mis.

¡Todo el mundo está aquí perdiendo el tiempo por mi culpa!
Dat is het wel, oke? Iedereen verspilt hier hun tijd door mij!

¿Sabes por qué estás perdiendo a este club?
Weet je waarom je deze club kwijtraakt?

Perdiendo oxígeno.
Zuurstof verlies.

¿Yo soy el único que… esta perdiendo algo de vista aquí?
Ben ik de enige die hier iets mist?

Rick Disco contraataca, y no está perdiendo el tiempo.
Disco Rick is terug en verspilt geen tijd.