KWIJTRAAKT - vertaling in Spaans

• pierde
• la pérdida
• perder
• pierdes
• pierda

Voorbeelden van het gebruik van Kwijtraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn momenten dat je uiteindelijk foto's kwijtraakt van een SD-geheugenkaart.
Hay momentos en los que puede terminar perdiendo fotos desde la tarjeta de memoria SD.

Zo lang jij jouw charme ook niet kwijtraakt.
Mientras no pierdas tu encanto también.

Ik wil niet dat je je werk kwijtraakt, maar ik heb die bonus nodig.
No quiero que pierdas tu trabajo pero tampoco quiero perder mi bono.

je haar niet nog eens kwijtraakt.
será mejor que no la perdáis otra vez.

U weet dat als u dit doet, dat u uw meerderheidsaandeel kwijtraakt?
¿Se da cuenta de que si hace esto, perderá la mayoría?

Ik wil niet dat jij je pensioen kwijtraakt.
No quiero que pierdas tu pensión por vejez.

Anders is Brady niet de laatste die je aan ander kwijtraakt.
O Brady no será el último hombre que pierdas por otra mujer.

Voel je niet slecht als je tijdelijk de weg kwijtraakt.
No te sientas mal cuando pierdas el camino temporalmente.

Als jouw alliantie de controle over de regio die de kracht heeft, kwijtraakt.
Si tu alianza perdió el control de la región que posee el poder.

Ik wil niet dat jij je baan kwijtraakt.
Y no quiero que por mí pierdas tu puesto en la empresa.

je Flinstein niet kwijtraakt.
Para que no pierdas a Flintstein.

De overstroming zorgt ervoor dat Dordrecht haar leidende functie in de regio kwijtraakt.
Inundaciones provoca Dordrecht perdió su posición de liderazgo en la región.

Zelfs als u onderweg belangrijke gegevens kwijtraakt, worden deze beschermd door Safetica.
Protege los datos importantes incluso cuando los equipos y dispositivos se pierden en la calle.

U hoeft zich geen zorgen te maken dat u dat stuk karton kwijtraakt.
No hay que preocuparse por perder ese pedazo de cartón.

Je eindigt het niet gekopieerd bestanden kwijtraakt zelfs.
Se termina por perder incluso los archivos no se copiaron.

En als die brief kwijtraakt?
¿Y si tu carta se pierde?

Geïntegreerde spulzak genaaid zodat u deze nooit kwijtraakt.
Costo de cosas integrado cosido para que nunca lo pierdas.

Je bent bang dat je je onafhankelijkheid kwijtraakt.
Estás preocupada por perder tu independencia.

Denk aan een kater die z'n ballen kwijtraakt.
Pienso en el gato Tom que ha perdido sus bolas.

Zorg dat je hem niet ook kwijtraakt.
No lo pierdas a él también.