POR PERDER - vertaling in Nederlands

• te verliezen
• over het verlies
• over het missen
• kwijt
• kwijtraakt
• het kwijtraken
• verspillen
• voor het kwijt raken
• voor het verspillen
• inboeten

Voorbeelden van het gebruik van Por perder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luke todavía estaba hecho polvo por perder a su madre.
Luke was nog steeds kapot van het verlies van zijn moeder.

puede acabar por perder un montón de dinero.
kan je uiteindelijk het verliezen van een hoop geld.

Ese coronel Pritchard diría que le despidieron por perder en Rusia.
Pritchard zou zeggen dat hij ontslagen is vanwege het verlies in Rusland.

¿Beberías por perder 500.000 dólares?
Zou jij drinken op het verlies van 500.000 dollar?

Quiero disculparme por perder los estribos durante la comunicación.
Sorry dat ik m'n geduld verloor via de radio.

Cartman, deja de lloriquear por perder el juego.
Cartman, stop met prullen over het verloren spelletje. Ik pruil niet.

Ya me culpa por perder a su papá.
Ze verwijt me al het verlies van haar vader.

Mi madre siempre estaba preocupada por perder su relicario.
Mijn moeder was altijd bang dat ze haar medaillon zou verliezen.

otra familia devastada por perder a alguien.
een ander gezin verwoest door het verlies van iemand.

No tiene que pagar más por perder libras.
Je hoeft niet meer te betalen voor het verliezen van kilo's.

Así que no tienes que preocuparte por perder las llaves.
Je hoeft je dus geen zorgen te maken over het verliezen van je sleutels.

La gente se derrumbó de tristeza por perder a tales amigos.
De mensen waren overweldigd van verdriet om het verlies van zulke vrienden.

Zhao Shenyan será ejecutado por perder el Sello Imperial.
Zhao Shenyan word geëxecuteerd omdat hij het keizerlijke zegel verloor.

Muchas personas se esfuerzan por perder peso mediante el uso de píldoras mágicas,
Veel mensen proberen om gewicht te verliezen door het gebruik van magische pillen,

Entiendo tu enojo por perder la nave pero nunca fue realmente de ustedes para empezar.
Ik begrijp je kwaadheid over het verlies van het schip, maar het was om te beginnen niet eens van jullie.

Las personas que realmente luchan por perder peso toda su vida han descubierto
Mensen die hebben gestreden om gewicht te verliezen hun hele leven hebt gevonden

Muchas Cialis personas se preocupan por perder sus carreras, tener dificultades económicas,
Tegenwoordig maken veel mensen zich zorgen over het verlies van hun loopbaan, economische problemen,

No es necesario que preocuparse por perder la mejor oportunidad de operación sólo
U hoeft geen zorgen te maken over het missen van de beste handel kans alleen maar

Directora ve al alumno desesperado por perder el dentino y escribe certificado al Hada de los Dientes que está conmoviendo al mundo.
Director zie student wanhopig om tanden te verliezen en certificaat aan de Tooth Fairy, dat is roeren tot de wereld.

Es un muy poderoso suplemento que es adecuado para aquellos que ya están desesperados por perder libras.
Het is een zeer krachtige supplement dat is uitstekend voor degenen die al hopeloos pondjes kwijt zijn.