VERSPILLEN - vertaling in Spaans

• perder
• desperdiciar
• malgastar
• derrochar
• despilfarrar
• desperdicio
• derramar
• pérdida
• el despilfarro
• emaciación

Voorbeelden van het gebruik van Verspillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

HID-lampen verspillen 95% van hun energie aan hitte.
Las lámparas HID derrochan un 95% de energía en forma de calor.

Je tijd verspillen met deze vruchteloze poging mij te vervolgen?
¿Malgastando su tiempo en este infructuoso esfuerzo de perseguirme?

Geen tijd meer verspillen aan gehannes met de lay-out!
¡No pierdas más tiempo jugando con el diseño!

Crabtree, je tijd niet verspillen met op wilde honden te jagen.
Crabtree, no pierdas el tiempo en perseguir perros salvajes.

Terwijl wij hier tijd aan het verspillen zijn, zijn er daar acht ontsnapte gevangenen.
Mientras perdemos el tiempo aquí hay ocho convictos libres allí afuera.

Maar we moeten geen tijd verspillen, anders komen we te laat in de kerk.
Pero… no perdamos tiempo o vamos a llegar tarde a Misa.

Vooral in de stad verspillen elektrische auto's veel minder energie.
Los vehículos eléctricos malgastan menos energía, sobre todo en conducción urbana.

Waarom verspillen we onze tijd, dr. Bearing?
Por qué perdemos nuestro tiempo,¿Dra. Bearing?

Mensen verspillen geld aan allerlei activiteiten.
La gente malgasta el dinero en todo tipo de actividades.

Laat uw kinderen verspillen hun tijd aan het spelen op de telefoon.
No deje que sus hijos pierdan el tiempo jugando en el teléfono.

Geen tijd verspillen met ruzie met iemand.
No pierdan tiempo discutiendo con nadie.

We verspillen onze meest geavanceerde geesten
Desperdiciamos nuestras mentes más avanzadas

Nooit tijd verspillen met geknuffel!
¡Nunca pierdas tiempo con un abrazo!

Waarom zouden ze hun tijd verspillen aan waar wij vandaan komen?
No parece probable que pierdan su tiempo con nosotros para saber dónde estamos?

We verspillen geen bronnen met PoW
Nosotros no desperdiciamos los recursos con PoW

Gelukkige mensen verspillen geen energie aan omstandigheden die buiten hun bereik liggen.
La gente feliz no desperdicia energía en circunstancias fuera de su control.

Organisaties verspillen wereldwijd iedere 20 seconden 1 miljoen dollar.
Las organizaciones de todo el mundo derrochan 1 millón de dólares cada 20 segundos.

Veel organisaties verspillen IT-budgetten aan capaciteit die ze helemaal niet nodig hebben.
Muchas organizaciones malgastan su presupuesto de TI en una capacidad que no necesitan.

Geen tijd verspillen aan de slechte.
No desperdicies tiempo bueno en lo malo.

Waarom verspillen zoveel mensen tijd aan ruzie?
¿Por qué la gente malgasta tanto tiempo peleándose?