DESPERDICIAR - vertaling in Nederlands

• verspillen
• verspilling
• verliezen
• weggooien
• verkwisten
• vergooien
• verspild worden
• verspelen
• verdoen
• verknoeien

Voorbeelden van het gebruik van Desperdiciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haga su elección, no desperdiciar esta oportunidad.
Maak uw keuze, mis deze kans niet verspelen.

Y no voy a desperdiciar… la primera oportunidad de verdad que tengo con ella.
Ik ga niet de eerste echte kans weggooien dat ik heb met haar.

después de la descongelación necesariamente desperdiciar.
na ontdooiing noodzakelijk verkwisten.

No podemos desperdiciar esta oportunidad.
We kunnen deze kans niet vergooien.

Pero no vamos a desperdiciar el tiempo persiguiendo fantasmas.
Maar we gaan geen tijd verliezen in spokenjagen.

No quiero desperdiciar el tiempo de mis lectores.
Ik wil de tijd van mijn lezers niet verdoen.

Deja de Desperdiciar tu Vida y Tírate a tu Novia Buenísima?
Stop met het verknoeien van je leven en geef je hete vriendin eens van het been?

¿Cómo puede desperdiciar todo?".
Hoe kan ze dit allemaal weggooien?".

No podemos desperdiciar nuestras libertades.
We kunnen onze vrijheden niet verkwisten.

¿Por qué desperdiciar tu oportunidad de escapar por él?
Waarom zou jij je kans te ontsnappen verspelen aan hem?

No puedes desperdiciar tu vida.
Je mag je leven niet vergooien.

No quiero desperdiciar un disparo.
Ik wil geen schot verknoeien.

Pero,¿desperdiciar todo?
Maar alles weggooien?

Tu talento es la música,¿por qué quieres desperdiciar eso?
Je muziektalent, waarom wil je dat verkwisten?

Porque desperdiciar potencial es el mayor de todos los pecados.
Omdat verspild talent de grootste zonde van alle is.

Sí, pero sin desperdiciar dinero eliminando las referencias existentes.
Ja, maar er mag geen geld worden verspild bij het verwijderen van bestaande verwijzingen.

No se va a desperdiciar, guárdaselo al siguiente.
Het gaat niet verloren. Bewaar het voor de volgende kerel.

No tienes que desperdiciar tu energía intentando cambiarme.
Verspil je energie niet door te proberen mij te veranderen.

No lo tenemos, acabo de desperdiciar media hora esperándote.
Ik heb net een half uur verspild door op je te wachten.

Además, ya sabes cómo odio desperdiciar una erección.
En je weet dat ik niet graag een erectie verspil.