WEGGOOIEN - vertaling in Spaans

• tirar
• desechar
• descartar
• eliminación
• deshacer
• desperdiciar
• arrojar
• botar
• eliminar
• perder
• a la basura
• despilfarrar
• por la borda
• binning

Voorbeelden van het gebruik van Weggooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is geld weggooien.
Es como lanzar dinero a la basura.

Ik kan niet alles weggooien voor een squaw.
No voy a echarlo todo a perder por una india.

Ik moet dit weggooien.
Deberia botar esto en algun momento.

We moeten niet alles weggooien.
No tenemos que echar todo por la borda.

Anderen houden hun versie van Windows als ze hun PC weggooien.
Otros mantienen su versión de Windows cuando botan su PC a la basura.

Hoe kan ze dit allemaal weggooien?".
¿Cómo puede desperdiciar todo?".

Wil je echt je carriere weggooien?
¿vas a tirar tu carrera por la borda?

Ik wist dat ik die tas had moeten weggooien.
Sabía que debía botar esa cartera.

Ga je je hele carrière weggooien?
¿Vas a echar a la basura toda tu carrera?

Maar alles weggooien?
Pero,¿desperdiciar todo?

Waarom wil je dat weggooien?
¿Por qué tiras todo por la borda?

Of waar je de beker kan weggooien.
O dónde puedes botar la taza.

Laten we hem z'n carrière weggooien?
¿Vamos a permitir que tire su carrera a la basura?

We gaan toch niet twee jaar weggooien?
No vamos a tirar dos años por la borda,?

mag je de sleutel weggooien.
lo hago mal puede botar la llave.

Wil je dat echt weggooien?
¿Realmente quiere echar todo eso a la basura?

Niet tenzij we onze telefoons weggooien en toetreden tot de marine.
No al menos que tiremos nuestros moviles y nos alistemos a la marina.

Meestal is weggooien het antwoord.
La respuesta suele ser tirando.

En zo spreek ik, weggooien de man(kap).
Y entonces hablo, desechando al hombre(la capucha).

Als we het weggooien, stoppen ze om het op te rapen.
Si lo tiramos, se detendrán a recogerlo.