DESCARTAR - vertaling in Nederlands

• uitsluiten
• uit te sluiten
• worden uitgesloten
• weggooien
• negeren
• verwijderen
• afwijzen
• verwerpen
• ontslaan
• worden afgedaan
• wegwuiven
• wegdoen
• het uitsluiten
• afdanken
• afschrijven

Voorbeelden van het gebruik van Descartar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un agente mágico descartar posibilidades de cáncer de próstata.
een magische agent in dat de kans op prostaatkanker wordt uitgesloten.

El diagnóstico de HGE generalmente se basa en descartar otras causas médicas.
De diagnose HGE is meestal gebaseerd op het uitsluiten van andere medische oorzaken.

Descartar una ubicación si no es visible.
Gooi een locatie als het niet zichtbaar is.

Descartar el vial si se observan partículas
Gooi de injectieflacon weg als partikels

Descartar la porción no utilizada después de 14 días.
Gooi het ongebruikte deel na 14 dagen weg.

Descartar el exceso de ajuste
Gooi de overtollige trim

Tenemos que descartar.
We moeten uitsluiten.

Descartar: los correos de ese remitente serán descartados directamente.
Negeer- E-mails van dit afzender e-mailadres worden in stilte weggegooid.

Inmediatamente descartar la posibilidad de un desarrollo independiente de diseño de interiores.
Onmiddellijk gooi de mogelijkheid van een onafhankelijke ontwikkeling van het interieur.

Descartar con rapidez a los pacientes que no sufren un infarto.
Gooi snel patiënten weg die geen hartaanval hebben.

Descartar después del uso.
Gooi na gebruik weg.

Conque comencé a descartar esos trucos y reinventar mi arte".
Dus begon ik aan die trucs ontdoen en mijn kunst opnieuw uit te vinden.

¿Qué denims se pueden descartar esta temporada y cuáles se deben comprar?
Welke denim kan dit seizoen worden weggegooid en welke moeten worden gekocht?

Es decir, descartar casos donde no hay una coincidencia obvia.
Dat wil zeggen, het weggooien van gevallen waarbij er geen duidelijke overeenkomst is.

Inmediatamente descartar aquellos cuyo desempeñopresión de menos de conjunto en su casa.
Onmiddellijk gooi degenen wier prestatiesdruk van minder dan set in uw huis.

Descartar la tabla de líderes de jugar con tu amigo!
Regel het leaderboard spelen met je vriend!

Descartar el espectáculo de luz opaca originales.
Gooi de originele saaie lichtshow.

Es mejor descartar todos los prejuicios, porque este ejercicio realmente funciona.
Het is beter om alle vooroordelen weg te gooien, want deze oefening werkt echt.

OneCNC ahora intenta descartar esas entidades de superficie defectuosas e importa todas las válidas.
OneCNC probeert nu die slechte oppervlakte-eenheden te verwijderen en importeert alle geldige eenheden.

No se puede descartar, más aún con un arma nueva.
Dat kan ik niet uitsluiten, zeker niet met een nieuw geweer.