AFDANKEN - vertaling in Spaans

• desechar
• descartar
• despedir
• el descarte
• el desguace
• abandonar

Voorbeelden van het gebruik van Afdanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je klaar bent met gebruiken kun je ze gemakkelijk afdanken in de tuin of meng ze met potplanten om de aarde lichter te maken.
ya no se vuelvan a utilizar, se pueden fácilmente desechar en el jardín o mezclarlas en los tiestos para aligerar la tierra.

Voor het afdanken van druk en het werkplatformbeweging, met hoge precisie lineair het leiden spoor, neemt de machine
Para el desguace de la impresión y movimiento de la plataforma de trabajo, con riel guía lineal de alta precisión,

te gebruiken voor experimenten, of het afdanken van kinderen, omdat zij niet beantwoorden aan de wens van hun ouders?
de utilizarlos para experimentación, o el descarte de nietos porque no responden al deseo de sus padres?

elimineert in het slechtste geval aan het afdanken van het masker.
en el peor de los casos a desechar de la máscara.

samen zullen gaan met de Russen en Chinezen bij het afdanken van de V.S. dollar.
2.400 millones de miembros, se unirá a los rusos y chinos en abandonar el dólar estadounidense.

te gebruiken voor experimenten, of het afdanken van kinderen, omdat zij niet beantwoorden aan de wens van hun ouders?
de utilizarlos para experimentación, o el descarte de niños porque no responden al deseo de sus padres?

te gebruiken voor experimenten, of het afdanken van kinderen, omdat zij niet beantwoorden aan de wens van hun ouders?
de utilizarlos para experimentación, o el descarte de niños porque no responden al deseo de sus padres?

te gebruiken voor experimenten, of het afdanken van kinderen, omdat zij niet beantwoorden aan de wens van hun ouders?
de utilizarlos para experimentación, o el descarte de nietos porque no responden al deseo de familiares?

de dood van de ziel, van diegenen die Mij afdanken, met zich meebrengen.
traerá muerte a las almas de los que Me descartáis.

Voorzorgsmaatregelen*It is verboden om een multimeter te gebruiken om tantaliumcondensatoren(het is gemakkelijk om onomkeerbare schade te veroorzaken en tot product het afdanken te leiden) te meten.
El *It se prohíbe para utilizar un multímetro para medir los condensadores de tantalio(es fácil causar daño irreversible y llevar al producto que desecha).

waarop mensen schrikken en het idee van DROs afdanken, zeggende dat de maatschappij binnen een paar dagen in een burgeroorlog zou vervallen.
la gente normalmente arroja sus armas y elimina la idea de las DROs argumentando que la sociedad descendería en una guerra civil en unos pocos días.

Bij het afdanken van het apparaat dient u het onbruikbaar te maken door de stroomkabel af te snijden
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de alimentación

Sommige amendementen zijn dan weer volkomen onredelijk, omdat ze de constructeur van elke plicht ontslaan om zelfs maar het kleinste beetje bij te dragen in de kosten van het afdanken van de auto's die vandaag in omloop zijn.
Algunas de las enmiendas de hoy son totalmente descabelladas por cuanto eximen totalmente al fabricante de automóviles de la responsabilidad de pagar algo del coste de eliminación de los coches abandonados.

De techniek omvat de afname van het eigen bloed van de patiënt, en dan na het afdanken van onrijpe plaatjes,
La técnica consiste en extraer sangre del propio paciente para, tras descartar las plaquetas inmaduras,

Zij kan haar mensen afdanken als ze daar lust in heeft,
Puede despedir a sus trabajadores cuando lo deseé,

hebben voor de sector, bevordert deze resolutie het verder afdanken van vaartuigen en biedt het vissers het alternatief om hun baan op te geven.
en el fondo esta Resolución incentiva más aún el desguace de las embarcaciones y ofrece como salida para los pescadores el abandono de su profesión.

de veerdiensten voorstellen welke mensen zij precies moeten afdanken en welke schepen zij uit de vaart moeten nemen.
indicar a qué miembros del personal deben despedir y qué buques deben retirar del servicio.

Volg bij het afdanken van het apparaat de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking
Deséchelo de acuerdo con las normas locales sobre eliminación de residuos,

dan ook helemaal niets anders doen dan het hele internationale economische systeem afdanken.
para mantener esta situación, no tenemos otra opción que poner fin a este sistema económico internacional.

hoe ze de OMG-modus moesten verwijderen omdat het"te overdreven", Of hoe ze de technologisch superieure Soft Engine 2.0 moesten afdanken omdat het"te cartoonachtig".
eliminar el modo OMG porque era"demasiado exagerado", O cómo tuvieron que deshacerse del Soft Engine 2.0 tecnológicamente superior porque era"demasiado caricatura".