VERWERPEN - vertaling in Spaans

• rechazar
• descartar
• rechazo
• repudiar
• desechar
• negar
• refutar
• desestimar
• se rechace
• rechazan
• rechazamos
• rechazando
• descartan
• repudian
• niegan
• desechan

Voorbeelden van het gebruik van Verwerpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat doen we met mensen die godsdienst verwerpen?
¿Qué hacen los que niegan la Religión?

Precies dit is de reden dat creationisten evolutie verwerpen.
Precisamente es por esa razón es que los creacionistas niegan la evolución.

Te laf om zelf hun leven te riskeren, verwerpen ze diegenen die handelen.
Demasiado cobardes para arriesgar sus propias vidas, niegan a les que actúan.

De katholieke denominatie verwerpen, protesteerde tegen wat fout was;
Rechazó la denominación del Catolicismo, protestó que estaba errónea;

De burgers verwerpen dit voorstel en sloten alle deuren af.
Los ciudadanos también rechazaron esta oferta y trabaron las puertas otra vez.

Palestijnen verwerpen plan meteen.
Los palestinos rechazaron el plan.

Laat uw leiders niet een plan verwerpen dat ze niet eens hebben gezien.
No dejen que su liderazgo rechace un plan que ni siquiera han visto”.

Elke bewuste arbeider of socialist zou ze dus moeten verwerpen.".
Debería por tanto ser rechazada por todo obrero o socialista consciente”.

Hij heeft de wetten die ik heb gemaakt voor hem geschonden en verwerpen.
Ha violado y rechazado las leyes que establecí para él.

Laten we dit amendement verwerpen.
Rechacemos esta enmienda.

Het is tijd dat we ons lichaam eren en niet verwerpen of veroordelen.
Es tiempo que honremos nuestros cuerpos y no los rechacemos o juzguemos.

Ik hoop dat we dit model in het Parlement onmiddellijk verwerpen.
Espero que en el Parlamento rechacemos de inmediato ese modelo.

Kan het voorstel van de Europese Unie van verplichte vluchtelingenquota verwerpen.
May rechazó la propuesta de cuotas de refugiados obligatorias de la Unión Europea.

Dit zijn de grenzen waaraan het toestel de aanvoer zal aanvaarden of verwerpen.
Estos son los límites a los que el equipo aceptará o rechazará el suministro.

Misschien ligt de schuld niet altijd bij degenen die de waarheid verwerpen.
Quizás toda la culpa no sea de aquéllos que rechazaron la verdad.

Wanneer mensen aan je twijfelen of je verwerpen, ben ik bij je.
Cuando la gente dude de vosotras u os rechace, estoy con vosotras.

Daarom zal hij diens woorden niet verwerpen.
Por tanto, tal vez este no rechace sus palabras.

Ze zullen individualiteit en creativiteit promoten en elke notie van begrenzing verwerpen.
Promoverán la individualidad y la creatividad y rechazarán la noción de fronteras finales.

Daarom stel ik voor dat we de urgentverklaring voor deze week verwerpen.
Propongo, por ello, que rechacemos la urgencia para esta semana.

wij moeten het verzoek om urgentverklaring verwerpen.
quiero pedir que rechacemos la urgencia.