ABLEHNEN - vertaling in Nederlands

• weigeren
• afwijzen
• verwerpen
• afslaan
• afkeuren
• verzetten
• af te wijzen
• gekant zijn
• wegstemmen
• afwijzing

Voorbeelden van het gebruik van Ablehnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allerdings sollten Sie nicht die Möglichkeit, andere Backdoors Sicherheit ablehnen.
U moet echter niet de mogelijkheid van andere veiligheid backdoors verwerpen.

Sie hatten mir gesagt, ich solle den Vergleich ablehnen.
Jij zei me het schikkingsbedrag af te wijzen.

Ich kann Sarno's nicht ablehnen.
Ik kan Sarno's niet afwijzen.

Und wir sollen es ablehnen.
Waarvan ze willen dat we het afslaan.

Aber ich konnte Elliots Angebot nicht ablehnen.
Maar Elliots aanbod kon ik niet weigeren.

Ich werde in der Zukunft auch weiterhin eine gemeinsame europäische Forstpolitik ablehnen.
Ook in de toekomst zal ik me blijven verzetten tegen een gemeenschappelijk Europees bosbeleid.

Ihr konntet deren Verhalten ablehnen, aber ihr wolltet sie einsperren.
Je kon hun daden afkeuren, maar ze wilden ze meteen in de bak gooien.

Aus all diesen Gründen müssen wir diesen Vorschlag ablehnen.
Om al deze redenen moeten we dit voorstel wegstemmen.

Die Wahrheit des schändlichen Ereignis in Kapitel 19 beschrieben ablehnen.
De waarheid van de schandelijke gebeurtenis in hoofdstuk 19 beschreven verwerpen.

Lass uns auf das Thema Geisteskrankheit zurückgreifen oder ablehnen.
Laten we terugkeren naar het onderwerp psychische aandoening of afwijzing.

Ich danke Ihnen, aber ich muss ablehnen.
Ik dank u, maar dat moet ik afslaan.

Damit ich sie ablehnen kann.
Zodat ik die kon afwijzen.

Das ist ein Angebot, dass ich nicht ablehnen kann.
Dat is een aanbod dat ik niet kan weigeren.

Nur ein Verrückter würde so viel Geld ablehnen.
Je zou wel gek moeten zijn om al dat geld af te wijzen.

Es ist auf jeden Fall klar, dass mehrere Mitgliedstaaten dies ablehnen werden.
Het staat in elk geval vast dat er verschillende lidstaten zijn die zich daartegen zullen verzetten.

Wir werden auch gegen jene Texte stimmen, deren Konzept wir grundsätzlich ablehnen.
En wij zullen tegen de teksten stemmen waarvan we de standpunten fundamenteel afkeuren.

Wir müssen diese Richtlinie ablehnen!
Laten wij de richtlijn wegstemmen.

Klicken Sie in unserem Fall auf genehmigen or Ablehnen.
Klik in ons geval op Goedkeuren or Verwerpen.

Aber ein Abendessen würde ich nicht ablehnen.
Maar een etentje zou ik niet afslaan.

Ich kann nicht ablehnen.
Ik kan hem niet afwijzen.