WEIGEREN - vertaling in Duits

• verweigern
• ablehnen
• sich weigern
• abschlagen
• versagen
• abweisen
• zurückweisen
• ausschlagen
• Ablehnung
• Verweigerung
• wollen
• verwehren

Voorbeelden van het gebruik van Weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo geheim dat ze ons weigeren er iets over te vertellen.
So geheim, dass sie sich weigern, uns darüber zu aufzuklären.

We kunnen bestellingen weigeren of annuleren.
Wir dürfen Aufträge zurückweisen oder stornieren.

Ik kon het Mrs Waterford niet weigeren.
Ich konnte Mrs. Waterford die Bitte nicht abschlagen.

Maar u kon hem niets weigeren.
Aber man konnte ihm nichts verweigern.

Je weet dat ik niet kan weigeren.
Sie wissen, dass ich nicht ablehnen kann.

kan de DYP weigeren.
könnte der DYP versagen.

Het weigeren van steun.
Ablehnung von Fürsorge.

Die een man niet kan weigeren. er zijn bepaalde dingen in dit leven- Runkle.
Die man nicht ausschlagen kann.- Runkle, es gibt Dinge im Leben.

Wat doen we als ze weigeren met ons mee te gaan?
Was ist, wenn sie sich weigern, mit uns zu kommen?

Ik kan geen patiënt weigeren omdat ik hem moreel afkeur.
Ich kann Patienten nicht abweisen, weil ich ihre Moral ablehne.

Chauffeurs mogen onder andere onderstaande verpakkingen weigeren.
Fahrer können beispielsweise folgende Verpackungen zurückweisen.

Omdat ik je kan niets weigeren.
Weil ich dir nichts abschlagen kann.

Je kunt me geen pauze weigeren.
Du kannst mir keine Pause verweigern.

Maar Elliots aanbod kon ik niet weigeren.
Aber ich konnte Elliots Angebot nicht ablehnen.

Ik noem u een getuige die u niet kunt weigeren.
Es gibt einen Zeugen, den Sie mir nicht versagen können.

Mail Server weigeren alle berichten- Controleer uw Blacklists relays. ordb.
Mail Server Ablehnung aller Nachrichten- Überprüfen Sie Ihre Blacklists relays. ordb.

Weigeren van voedingsstoffen zal ook de positieve trend vertragen.
Eine Verweigerung aus der Ernährung wird den positiven Trend ebenfalls bremsen.

Als jullie weigeren, worden jullie doodgeschoten.
Wenn Sie sich weigern, werden Sie umgehend erschossen.

De Amerikanen weigeren een uitnodiging van het paleis nooit.
Können die Amerikaner nicht ausschlagen. Eine Einladung des Palastes.

Ik zal een mens in nood niet weigeren.
Ich werde einen Menschen in Not nicht abweisen.