ZOU WEIGEREN - vertaling in Duits

• würdest ablehnen
• verweigern würde
• sich weigern würde

Voorbeelden van het gebruik van Zou weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zwoer dat hij haar aanbod zou weigeren.
Er hat mir geschworen, dass er ihren Vorschlag zurückweisen würde.

Ik wilde niet dat jij me zou weigeren.
Weil ich nicht wollte, dass du mich abweist.

degene die druiven kreeg, deze zou weigeren.
das Äffchen mit den Weintrauben diese verweigern würde.

de Ge meenschap zou weigeren bezoekers, toeristen
wenn die Gemeinschaft sich weigern würde, Besucher, Touristen,

de academie heeft gewaarschuwd van tevoren dat hij zou weigeren op levensbeschouwelijke gronden.
haben der Akademie vorher gewarnt, dass er es aus philosophischen Gründen verweigern würde.

hij als socialist en humanist zou weigeren om het doodvonnis voor Tariq Aziz te tekenen.
Sozialist und Humanist sich weigern würde, den Hinrichtungsbefehl für Tariq Aziz zu unterzeichnen.

ik wist dat ze dan zou weigeren.
sie dann die Operation verweigern würde.

Hoe kan het zijn dat iemand geluk zou weigeren, dit gebeurt toch iedere dag.
Wie kann es sein, dass jemand das Glück ablehnen würde, doch dies geschieht jeden Tag.

Verder bevestigde het Parlement dat het de toetreding zou weigeren van elk kandidaat land dat in zijn wetgeving of zijn daden de eerbiediging van de mensenrechten niet waarborgt.
Ferner bekräftigte es, dass es den Beitritt von Bewerberländern ablehnen werde, die in ihren Rechtsvorschriften oder in der Praxis die Achtung der Menschenrechte nicht garantierten.

Het Parlement zou kunnen weigeren daarop verzoeken in te dienen,
Das Parlament könnte ablehnen, dazu Anträge zu stellen,

Misschien wisten ze dat De Franco zou weigeren tenzij Rollie Tyler,
Vielleicht wussten sie, dass De Franco das verweigern würde, es sei denn,

Hij eiste dat ik met hem trouwde en als ik zou weigeren… dan zou hij me laten onderzoeken op hekserij.
Er verlangte, dass ich ihn heirate, und wenn ich mich weigere, drohte er mir, mich auf Hexerei zu untersuchen.

Omdat ik wist dat je zou weigeren… en zonder die behandeling had je misschien nooit meer gelopen.
Weil ich wusste, dass du es abgelehnt hättest, und ohne es, wärst du wahrscheinlich nie wieder in der Lage gewesen zu laufen.

Het is voor mijn moeder erg belangrijk dat u het accepteert. Het zou een belediging zijn als u het zou weigeren.
Für meine Mutter wäre es eine Beleidigung, wenn Sie das nicht annehmen.

Bovendien is er geen enkele reden waarom uw verzekeringsfirma zou weigeren u te dekken in geval van schade.
Außerdem besteht kein Grund, dass Ihre Versicherung es ablehnt von Ihnen verursachte Schäden zu decken.

Hij eiste dat ik met hem trouwde en als ik zou weigeren.
dass ich ihn heirate, und wenn ich ablehne.

Was u erbij toen Alfred Hamilton mijn familie bedreigde als ik zou weigeren?
Warst du da, als Alfred Hamilton den Ruf meiner Familie bedrohte, die Zukunft meiner Tochter, wenn ich nicht kooperiere?

Kroatië uiteindelijk zou weigeren, ook al zou het de opgelegde voorwaarden vervullen.
eine Aufnahme schließlich verweigern würde, selbst wenn Kroatien die verlangten Bedingungen erfüllen würde..

verheven in Brussel in een Marokkaans immigrant familie, zou weigeren de uitlevering eiste door Frans President Francois Hollande.
angehoben im Brüssel im ein marokkanisch Immigrant Familie. würde sich weigern das Auslieferung gefordert durch Französisch Präsident Francois Hollande.

Zoals ik zou weigeren om die 50 euro per week,
Ebenso wie ich es ablehnen würde, die 50 Euro pro Woche,