Voorbeelden van het gebruik van Refutar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito tiempo para probar o refutar la afirmación de Abraham.
La idea que la enfermedad mental es una entidad biológica es fácil de refutar.
Het idee van geestelijke ziekte als een biologisch iets is makkelijk tegen te spreken.El silencio es un argumento difícil de refutar.
Zwijgen Su objeto es el enemigo, a quien no pretende refutar, sino destruir.".
Haar object is haar vijand die zij niet weerleggen maar vernietigen wil.La infracción es mucho más fácil de refutar.
Inbreuken zijn veel gemakkelijker te ontkrachten.Sin embargo, nadie podría refutar que el tejido muscular es de alta calidad y larga duración.
Sin embargo, ninguna persona podría refutar que la masa muscular es de primera calidad, así como a largo plazo.
Maar niemand kan ontkennen dat de spier is de kwaliteit en de lange termijn.Tenemos que refutar el mito de que existe un conflicto entre la salud de la economía
We moeten de mythe ontkrachten die stelt dat er een conflict is tussen milieu-Sin embargo, ninguna persona podría refutar que el tejido muscular es de primera calidad y también duradera.
Maar niemand kan ontkennen dat de spiermassa is kwaliteit en duurzaam.Sin embargo, nadie puede refutar que el tejido muscular es de primera calidad,
hay algo que creo poder refutar.
we één ding kunnen ontkrachten.Sin embargo, ninguna persona podría refutar que la masa muscular es la calidad y larga duración.
Maar niemand kon verwerpen dat de spier is van hoge kwaliteit en langdurig.Sin embargo nadie puede refutar que la masa muscular es de alta calidad y también a largo plazo.
Maar niemand kan ontkennen dat de spier is zowel kwaliteit als duurzaam.También puede refutar las pruebas haciendo preguntas a los testigos que demuestren
La mayoría de las investigaciones cuantitativas se usan para probar o refutar una hipótesis predeterminada que pudo surgir tras realizar una investigación cualitativa.
Meestal wordt kwantitatief onderzoek gebruikt om een van tevoren vastgestelde hypothese, die u tijdens kwalitatief onderzoek hebt bedacht, te bewijzen of ontkrachten.(par.17, 18) En el párrafo 17 se intenta refutar que los procedimientos legales internos reemplazarían la jurisprudencia de las autoridades seculares.
(par.17, 18) In paragraaf 17 probeert men te ontzenuwen dat de interne rechtsprocedures in de plaats zouden komen van rechtspraak door de seculiere autoriteiten.Sin embargo nadie puede refutar que la masa muscular es de alta calidad y también a largo plazo.
Maar niemand kon verwerpen dat de spier is van hoge kwaliteit en langdurig.Aunque muchos siguen pensando que era un estafador, fue sometido a un escrutinio científico, pero nunca pudieron refutar su capacidad.
Hoewel velen nog denken dat hij een oplichter is, werd hij wel degelijk onderworpen aan een wetenschappelijk onderzoek waarbij men zijn vermogens niet kon ontkrachten.Esta memoria está destinada únicamente a refutar los argumentos y los elementos de prueba aportados por la Parte adversa y proporciona las eventuales justificaciones complementarias que correspondan.
Deze memorie strekt alleen tot weerlegging van de argumenten en het bewijs materiaal van de tegenpartij en omvat eventuele aanvullende bewijsstukken.Pero nadie puede refutar que el músculo es de primera calidad y también a largo plazo.
Maar niemand kon verwerpen dat de spier is van hoge kwaliteit en langdurig.
