NEGAR - vertaling in Nederlands

• ontkennen
• weigeren
• ontzeggen
• verloochenen
• ontkenning
• negeren
• weigering
• onthouden
• afwijzen
• betwisten
• worden ontkend

Voorbeelden van het gebruik van Negar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo negar que me decepciona la noticia.
Ik kan niet zeggen dat ik teleurgesteld ben met dit nieuws.

Negar o deshabilitar las cookies puede inutilizar algunos sitios.
Het weigeren of uitschakelen van cookies kan sommige sites onbruikbaar maken.

Eso es negar lo que realmente eres.
Dat is de ontkenning van wat je werkelijk bent.

No negar falsamente los derechos de propiedad de otro Lev.
Ontken niet onterecht iemands eigendomsrecht Lev.

Prefieres negar muchas cosas, rubia.
Je ontkent een heleboel dingen, blondie.

Ahora, no puedo negar que las voces de los Warblers son absolutamente encantadoras.
Nu kan ik niet ontkennen dat de Warblers stemmen ongeloflijk mooi zijn.

Se podía negar Niacin Max en tiendas de medicina regionales en Barcelona, España.
Je zou kunnen ontkennen Niacin Max in regionale geneeskunde winkels in Amsterdam Nederland.

¿Vas a negar eso?
Ontken je dat?

Aunque, en este caso, no puedo negar que es un beneficio adicional.
Alhoewel, in deze zaak kan ik niet ontkennen dat het een extraatje is.

No puedo negar que no fuera.
Ik kan niet zeggen dat ze niet ging.

No puedes negar eso.
Dat kun je niet ontkennen.

No vas a negar que soy tu novio ahora,¿no?
Je ontkent toch niet dat ik je vriendje ben?

No puede negar eso.
Dat kun je niet ontkennen.

Pero con esta clase de formato va a ser duro negar quién es el campeón.
Bij zo een formule is het moeilijk te ontkennen wie de kampioen is.

No podemos negar los sentimientos.
Je kunt je gevoelens niet ontkennen.

¿Se puede negar la ayuda?
Kan hulp geweigerd worden?

Nadie podrá negar que Schengen podría desempeñar un papel a este respecto.
Niemand zal kunnen ontkennen dat Schengen hierin een rol zou kunnen spelen.

¿También vas a negar que esas drogas te pertenecen?
Ontken je ook dat die drugs van jou zijn? Ik dacht het niet?

Afirmar y negar con la cabeza como signo de atención y refuerzo.
Bevestig en ontken met het hoofd als een teken van aandacht en versterking.

No, no puedo confirmar ni negar,- me comunicaré contigo.
Nee, ik bevestig of ontken niets, ik kom hierop terug.