HET WEIGEREN - vertaling in Spaans

• rechazar
• denegación
• negar
• el rechazo
• rehusar
• rechazando
• negando
• rechazan

Voorbeelden van het gebruik van Het weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste is geen grond voor het weigeren van de handhaving.
Este último no es un motivo para denegar la ejecución.

Dan kan ik het niet weigeren.
Entonces no puedo rechazarlo.

Waarom MOV bestanden worden ontoegankelijk en het weigeren om te openen?
¿Por qué los archivos MOV son inaccesibles y se niega a abrir?

Het ziekenhuis mag het weigeren.
El hospital no puede rechazarlo.

Uw browser instellen op het weigeren van cookies.
Configurar el buscador para rechazar las cookies.

Dit alles gaat gepaard met constante smeekbeden over het weigeren van de fles, gevoelens,
Todo esto va acompañado de constantes súplicas de rechazar la botella, los sentimientos,

Het weigeren of het beperken van het recht op toegang moet nodig
Cualquier denegación o limitación del derecho de acceso tendrá

Na het weigeren om over te geven aan troepen van de Unie,
Después de rechazar rendirse a tropas de la Unión,

Zij doet dit door het weigeren van toegang tot de computer door de gebruiker,
Lo hace por negar el acceso al ordenador por el usuario,

klanten en burgers en het weigeren van medische zorg door artsen
los clientes y ciudadanos y la denegación de cuidados sanitarios por parte de médicos

Het instellen van deze cookie verschilt van het weigeren van cookies, waardoor nog steeds geanonimiseerde informatie naar HubSpot kan worden verzonden.
Configurar esta cookie es diferente de rechazar las cookies, lo que aún permite que se envíe información anonimizada a HubSpot.

Het weigeren van cookies op de site kan betekenen dat je bepaalde delen van de site niet kunt bezoeken
El rechazo de cookies en el sitio puede conllevar que no le sea posible visitar ciertas secciones

Het weigeren van terugkeer van vleermuizen verdient de voorkeur boven het vastzetten ervan,
Negar la reentrada de los murciélagos es preferible a atraparlos,

Ik ben van mening dat het weigeren van kwijting gekoppeld zou moeten worden aan het afkeuren van de hele Commissie.
Creo que la denegación de la aprobación de la gestión debe ir unida al rechazo de la Comisión en conjunto.

Ik weet niet hoe ik moet reageren op zoiets belachelijks als het weigeren van 'n lichaam dat zo moeilijk te vinden was.
Ni siquiera sé cómo responder a algo tan ridículo como rechazar un cuerpo que nos ha sido tan difícil de encontrar.

Het weigeren van cookies op de door u bezochte site kan tot gevolg hebben.
El rechazo de cookies en el sitio que usted ingresó podría resultar en la imposibilidad.

Wij kunnen uw individuele verzoeken om rechten op de volgende manieren beperken:(a) wanneer het weigeren van toegang wettelijk verplicht
Podemos limitar sus solicitudes de derechos individuales de las siguientes maneras:(a) cuando la denegación de acceso sea requerida

niet voor het weigeren van de ticket.
no solo por rechazar el ticket.

11 mannen gevangen zijn genomen voor het weigeren om te gehoorzamen aan een oproep om.
11 hombres han sido condenados por rehusar la noticia de.

waaronder het weigeren van servertoegang en elimineren van geplaatste informatie.
incluyendo negar el acceso al servidor y la eliminación de la información publicada.