SE NIEGAN - vertaling in Nederlands

• weigeren
• willen
• ontkennen
• weigering
• worden ontkend
• weigert
• weigerden
• weiger

Voorbeelden van het gebruik van Se niegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sé por qué, pero se niegan a venderme comida por aquí.
Ik weet niet waarom, maar ze willen me hier geen eten verkopen.

Algunos los perros se niegan a ir cuando se saca en momentos determinados.
Sommige honden zullen weigeren om te gaan wanneer ze uit zijn genomen op aangegeven tijden.

Capitán, se niegan a explicar lo que ocurre, pero.
Captain, ze willen niet zeggen wat er aan de hand is, maar.

Algunos aceptan, otros se niegan y serán removidos de la Tierra.
Sommigen zullen dat accepteren, anderen zullen weigeren en van de Aarde worden verwijderd.

Qué se niegan a dar este paso esencial para su investigación?
Waarom weigeren ze deze essentiële stap in hun onderzoek?

Se niegan a dejar que se vaya.
En ze willen haar niet laten gaan.

Entrenan y practican y se niegan en este nivel.
Ze trainen en oefenen en ontzeggen zichzelf alles op dit niveau.

Se niegan unos a otros.
Zij wijzen naar elkaar.

Pero ellos se niegan a hablar con nosotros».
Maar ze weigeren er met ons over te praten''.

Los satyagrahis se niegan a cumplir leyes injustas
Satyagrahis weigert zich te houden aan onrechtvaardige wetten

Sin embargo, se niegan a reconocer que los mercados están implicados en la crisis.
Toch weigeren ze te erkennen dat markten betrokken zijn bij de crisis.

mi madre todavía se niegan a escucharme.
moeder die mij nog steeds niet willen aanhoren.

Pero muchos se niegan.
Maar velen zullen weigeren.

Niega a tu padre y se niegan tu nombre;
Deny uw vader en uw naam te weigeren;

En su edificio en Santiago, los trabajadores se niegan a ir.
En uw gebouw in Santiago… de werknemers weigeren er binnen te gaan.

Prabhupāda: Deseo cooperar con todo el mundo, pero ellos se niegan.
Prabhupāda: Ik wil graag samenwerken met iedereen, maar ze wijzen het af.

Muy a menudo, los niños tienen apetito y se niegan a comer.
Heel vaak hebben kinderen eetlust en weigeren ze te eten.

De Valera y sus seguidores se niegan a aceptarlo.
De Valera en zijn volgelingen weigeren het te accepteren.

A los soldados que se niegan a trabajar.
De soldaten die niet willen werken.

Los ricos que se niegan a renunciar a su superfluidad en favor de los pobres son enemigos del pueblo".
De rijken, die geen afstand willen doen van hun overvloed ten gunste van de armen, zijn vijanden van het volk;