WEIGERDEN - vertaling in Spaans

• se negaron
• rechazaron
• rehusaron
• declinaron
• se negaban
• se negó
• rehusaban
• se niegan
• rechazaban
• rechazó
• rechazan
• rehusó
• rehusado

Voorbeelden van het gebruik van Weigerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duizenden soldaten liepen over of weigerden op de menigte te schieten.
Miles de soldados desertaron o se negaron a disparar a las masas.

Sommige landen weigerden de onrechtmatige schulden die hen opgelegd waren te betalen.
Algunos países se han negado a pagar deudas inapropiadas que han sido impuestas.

De duinen weigerden om open te gaan om ons binnen te laten.
Las dunas se rehusaban a abrirse y dejarnos pasar.

Ze weigerden om een bankgarantie te betalen van 180 miljoen gulden.
Se negaron a pagar una garantía bancaria 180 miljoen gulden.

Zij die weigerden te stelen of zich te prostitueren, stierven.
Aquellos que se rehusaban a robar o a prostituirse morían.

De woorden weigerden uit zijn keel te komen.
Las palabras se negaban a salir de su garganta.

Waarom weigerden je kinderen mij?
¿Por qué tus hijos me han rechazado?

De verdachten weigerden zich over te geven.
El sospechoso se volvió loco y se negó a desistir.

Beide weigerden om het schip de haven in te laten.
Ambos se negaron a dejar que el barco entrara en sus puertos.

Zijn troepen weigerden Petrograd aan te vallen
Sus tropas se negaron a atacar Petrogrado,

Als we weigerden te geloven in deze boeken totdat we hadden gekregen.
Si nos negamos a creer en estos libros hasta que nos habían dado.

Hij dreigde ons aan te geven als we weigerden.
Nos amenazó si nos negábamos.

Maar opeenvolgende regeringen weigerden te betalen.
Pero, sucesivos gobiernos se han negado a pagarlas.

Ze weigerden.
Lo han rechazado.

Ze dachten dat Dave Linda vermoordde omdat ze weigerden.
Ellos pensaron que Dave mató a Linda porque ellos dijieron que no.

Ze wisten wat Gods wet was, maar ze weigerden te gehoorzamen.
Ellos conocían cuál era la ley de Dios, pero se negaban a obedecer.

Ja, omdat ze me die MKB lening weigerden.
Sí, porque me denegaron un pequeño crédito de negocio.

Zij hielden Gods verbond niet, en weigerden te wandelen in Zijn wet.
No guardaron la alianza de Dios, y se negaron a caminar según su ley.

Dat zijn de drie rechters die mijn bevelschrift weigerden.
Esos son los tres jueces que denegaron mis órdenes.

Toen we werden gevraagd om te verhuizen, weigerden we en werden gearresteerd.
Cuando se nos pidió que nos moviéramos, nos negamos y fuimos arrestados.