REHUSADO - vertaling in Nederlands

• geweigerd
• weigeren
• weigerden

Voorbeelden van het gebruik van Rehusado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los corderos la verdad donde los pastores han rehusado, incluso si es una persona a la vez.
lammeren de waarheid te leren waar de pastoren geweigerd hebben, zelfs als het een persoon per keer is.

quisiera expresar mi disconformidad con lo que acaba de decirse sobre el hecho de que el Presidente en ejercicio del Consejo hubiera rehusado estar presente ayer durante un debate.
hetgeen daarnet is gezegd over het feit dat de Belgische fungerend voorzitter van de Raad zou hebben geweigerd aanwezig te zijn tijdens een debat van gisteren.

Desde el alba de esta Revelación hasta el tiempo presente, hemos rehusado tanto a ocultarnos de nuestros enemigos,
Vanaf de dageraad van de Openbaring tot aan de huidige dag hebben Wij geweigerd Ons te verbergen voor Onze vijanden

Hasta ahora, China ha rehusado adoptar este enfoque
Tot nu toe heeft China zich geweigerd om deze aanpak aan te nemen

Material de la Página puede ser rehusado sin permiso escrito en donde cualquiera de las excepciones detalladas en el Capítulo III del Acta de 1988 de los Derechos de Autor de Diseños y Patentes aplique.
Materiaal van de website mag worden hergebruikt zonder schriftelijke toestemming indien een van de uitzonderingen vermeld in hoofdstuk III van de Copyright Designs and Patents Act 1988 van toepassing.

Desde el alba de esta Revelación hasta el tiempo presente, hemos rehusado ocultarnos de Nuestros enemigos,
Vanaf de dageraad van de Openbaring tot aan de huidige dag hebben Wij geweigerd Ons te verbergen voor Onze vijanden

dirección incorrecta, rehusado,etc.).
onjuist adres, weigering.

Y le dijo:-- Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado a tu hijo, tu único hijo.
En zeide: Bij mijzelven zweer ik, spreekt de Heer, omdat gij dit gedaan en uw zoon, uw enige, mij niet onthouden hebt.

El Papa Francisco ha rehusado negar que Amoris laetitiaenseña las herejías IV,
Paus Franciscus heeft geweigerd te ontkennen dat Amoris Laetitia ketterijen leert(IV),(V)

El Papa Francisco ha rehusado negar que Amoris laetitia enseña las herejías IV,
Paus Franciscus heeft geweigerd te ontkennen dat Amoris Laetitia ketterijen leert(IV),(V)

La consejera ha rehusado ofrecer más detalles sobre este programa hasta la semana próxima,
De minister heeft geweigerd meer informatie te verstrekken over dit programma, tot aan de komende week,

Aunque ha habido casos frecuentes de cirujanos que han rehusado tratar a los Testigos porque les ha parecido
Hoewel chirurgen vaak hebben geweigerd Getuigen te behandelen omdat hun standpunt ten aanzien van bloed de arts het gevoel gaf

y que había rehusado.
maar dat hij had geweigerd.

he matado al señor de Buckingham porque ha rehusado en dos ocasiones,
Buckingham het leven benomen, omdat hij tot tweemaal, zelfs aan u heeft geweigerd mij tot kapitein te bevorderen;

Fe no han aparecido, por tanto han rehusado, hasta ahora, reconocer la verdad de aquellas Manifestaciones de Santidad que han aparecido desde los días de Jesús.
hebben verwacht niet verschenen zijn, daarom hebben zij zelfs tot nu toe geweigerd om de waarheid van de Manifestaties van Heiligheid, die zich sedert de dagen van Jezus hebben geopenbaard, te erkennen.

pero éste ha rehusado utilizarlo.
de Spaanse Regering geweigerd heeft dit te gebruiken.

ha rehusado comparecer la semana próxima ante la Comisión de Asuntos Exteriores?
heeft immers geweigerd om de komende week voor de Commissie buitenlandse zaken te verschijnen?

Habiendo alcanzado la meta y rehusado a sus frutos, continúa en la tierra
Als hij het doel heeft bereikt en de vrucht ervan heeft geweigerd, blijft hij op aarde

constantemente rehusado mucho más rápidamente
gestaag gedaald veel sneller en consequent

Habiendo alcanzado la meta y rehusado a su recompensa, permanece en la Tierra
Als hij het doel heeft bereikt en de vrucht ervan heeft geweigerd, blijft hij op aarde