WEIGERING - vertaling in Spaans

• negativa
• denegación
• rechazo
• negar
• rechazar
• negarse a
• denegaciones

Voorbeelden van het gebruik van Weigering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

E-mail geweigerd door de moderator- e-mail weigering.
Correo rechazado por el moderador- correo de rechazo.

Hij stuurt zijn project tot 200 leraren, ontvangt"199 weigering".
Envía sus proyectos a 200 maestros y recibió"199 negativas".

Procedure voor verlening of weigering van een vergunning.
Procedimiento para conceder o denegar la autorización.

Potentiële lasten ten gevolge van voorlopige weigering tot financiering.
Cargas potenciales derivadas de una negativa provisional de financiación.

De koningin reageert niet welwillend op een weigering.
La reina no reacciona bien a las negativas.

Het volgende is een voorbeeld weigering uit messages.
El siguiente es un ejemplo de negación en messages.

Ik ben niet gewend aan een weigering.
No estoy acostumbrado a negativas.

Ik accepteer geen weigering.
No aceptaré una negativa.

Incomplete aanvraagformulieren kan leiden tot weigering.
Formularios de solicitud incompletas pueden resultar en la negativa.

Declan vertelt over zijn proces van weigering tot acceptatie van hulptechnologie.
Declan comparte su experiencia con la tecnología asistiva, desde la negación hasta la aceptación.

De belangrijkste redenen voor de bevestiging van weigering van toegang zijn.
Los principales motivos que justifican la confirmación de una denegación de acceso son.

Dagen van stilzwijgen van het bestuur gelijk aan een weigering van de administratie.
Días de silencio equivale a una decisión de la Administración de denegación de la administración.

Laat de student een gesprek tonen met een succesvolle gebroken record weigering.
Haga que el estudiante muestre una conversación con una negativa exitosa de récord roto.

De beslissing tot toekenning of weigering van een visum wordt uitsluitend door de officieren bij de ambassade van India in Brussel.
La decisión de aprobar o negar una visa es hecha únicamente por los oficiales de la Embajada de Canadá.

De weigering van tracking technologieën, betekent niet dat u geen advertenties meer ziet als u Rokt sites bezoekt.
Rechazar las Tecnologías de seguimiento no implica dejar de ver anuncios cuando visite los Sitios de Rokt.

Diarree of braken, evenals de weigering van twee maaltijden per dag zijn een reden voor het bezoek aan de dokter.
Diarrea o vómitos, sino también negar dos comidas al día son una de las razones para la visita al médico.

Echter, een weigering om het systeem te veranderen, is een garantie voor de mislukking van de weinige zinvolle
Pero negarse a cambiar el sistema equivale a garantizar el fracaso de las pocas medidas útiles

We weten dat we voor het welzijn van Venezuela aan tafel moeten gaan zitten en praten, want weigering tot dialoog is het kiezen voor sterkte als uitweg.
Sabemos que por el bien de Venezuela tenemos que sentarnos y dialogar, porque negarse a dialogar es elegir la fuerza como camino.

De weigering om de globale opwarming aan te pakken is het standpunt van de Amerikaanse bourgeoisie,
Rechazar el problema del calentamiento global es la posición de la burguesía norteamericana

Een weigering om iemand werkelijk te vergeven is een indicator van wraakzucht,
Negarse a perdonar a una persona que lo pide demuestra resentimiento,