Voorbeelden van het gebruik van Negativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La función de cuenta negativa puede ser fijada.
Mi respuesta fue negativa, no suman.
Mijn antwoord was nee, je kan ze niet optellen.Bien, les puedo decir que la respuesta es negativa.
Nou, ik kan u verzekeren, het antwoord is nee.La decisión mencionada en la letra a fuere negativa.
Tu respuesta fue negativa.
Gracias para el reemplazo de cheque tras negativa de reducción.
No acepto una negativa.
Ik aanvaard geen nee.Creo que la respuesta tiene que ser necesariamente negativa.
Ik denk dat het antwoord neen moet zijn.Y la respuesta fue negativa.
En het antwoord was nee.La respuesta es, por desgracia, negativa.
Het antwoord luidt helaas nee.El RVP y la Comisión consideran que a esta cuestión debe dársele una respuesta negativa.
Volgens de RVP en de Commissie moet die vraag ontkennend worden beantwoord.Y mi respuesta es negativa.
En mijn antwoord is, nee.Sin embargo, los países ricos han mostrado hasta la fecha una actitud muy negativa.
Maar de rijke landen zijn tot dusverre bijzonder afwijzend geweest.Su respuesta fue negativa.
Jouw antwoord was ontkennend.Y no aceptó su negativa.
En jullie accepteerden geen nee.Ucrania y Belarús no han recibido respuesta alguna, ni afirmativa ni negativa.
De Oekraïne en Wit-Rusland hebben noch een ja, noch een nee gekregen.En tu profesión, positivo es una cosa negativa.
In jouw beroep is positief iets negatiefs.Consideraré eso como una negativa.
Ik zie, dat als een nee.Buen aislamiento durante la mezcla para llevar la presión positiva y negativa.
La respuesta es manifiestamente negativa.
Het antwoord is duidelijk"nee".
