COMO NEGATIVA - vertaling in Nederlands

• als negatief
• als negatieve

Voorbeelden van het gebruik van Como negativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El caso de la ira es especial porque se experimenta como negativa pero, a menudo, evoca una motivación de acercamiento”,
Het geval van woede is uniek omdat het als negatief wordt ervaren, maar vaak roept het

tanto de manera positiva como negativa.
zowel positief als negatief.

cualquier cosa retratada como negativa por los medios de comunicación y de noticias.
door de media en nieuwsuitzendingen als negatief wordt afgeschilderd.

en un momento dado, podemos ser capaces de actuar de una forma que otros valorarán como negativa.
in staat zijn om onszelf op een manier te gedragen die door anderen kan worden gezien als negatief.

usted vea una atracción magnética de las mujeres como negativa.
je een magnetische aantrekkingskracht van vrouwen als negatief ziet.

tanto positiva como negativa, para que podamos servir mejor a nuestros clientes más adelante.
zowel positief als negatief, zodat we onze klanten later beter van dienst kunnen zijn.

otra persona puede interpretar la misma situación como negativa.
een andere persoon dezelfde situatie als negatief interpreteert.

cualquier cosa retratada como negativa por los medios de comunicación y de noticias.
door de media en nieuwsuitzendingen als negatief wordt afgeschilderd.

junto con la comprensión histórica de la emoción como negativa y positiva.
samen met historische opvattingen over de emotie als zowel negatief als positief.

Cuanto más auténtica y directa sea la voz, tanto para dar una opinión positiva como negativa, más valor tendrá la información.
Hoe authentieker en directer de feedback, positief of negatief, hoe waardevoller het inzicht.

Cuando la marea baja se expresa como negativa(-), significa
Wanneer eb wordt uitgedrukt als een negatieve(-), betekent dit

esto no podrá ser utilizado en su contra ni interpretado como negativa a cooperar en la investigación.
dat kan niet tegen u worden gebruikt of worden beschouwd als een weigering om aan het onderzoek mee te werken.

tanto positiva como negativa, cuando anuncio los planes para el hard fork que tiene fecha para el 15 de mayo.
in de gemeenschap veroorzaakt, zowel positief als negatief, toen het aankondigde om op 15 mei een hard fork uit te gaan voeren.

La interpretación de la imagen como negativa o positiva se realiza comparando visualmente la actividad en la sustancia gris cortical con la actividad en la sustancia blanca cortical adyacente(ver figura 1).
Interpretatie van het beeld als negatief of positief wordt gedaan door de radioactiviteit in de corticale grijze stof visueel te vergelijken met de radioactiviteit in de aangrenzende witte stof(zie figuur 1.).

sopesar cualquier posible repercusión sobre usted(tanto positiva como negativa), y sus derechos antes de procesar sus datos personales para nuestros intereses legítimos.
wij alle mogelijke gevolgen voor u(zowel positieve als negatieve) en uw rechten in overweging nemen en afwegen voordat wij uw persoonsgegevens verwerken voor onze legitieme belangen.

lo que puede promover el cristal líquido silano Guardia retroalimentación real que es tanto positiva como negativa.
wat kan het bevorderen van de vloeibare silaan glas Bewaak echte feedback die zowel positief als negatief.

Utilizando las respuestas de los padres a la pregunta¿Qué factores creen que contribuyeron a su situación actual(tanto positiva como negativa)?, los investigadores de Gotemburgo fueron capaces de formular 7 factores que contribuyen a la separación.
Met behulp van de antwoorden van de ouders op de vraag “Welke factoren hebben bijgedragen aan uw huidige situatie(zowel positieve als negatieve)”, waren de onderzoekers in staat om zeven factoren die bijdragen aan de scheiding te formuleren.

típicamente la acción es tanto positiva como negativa.
meestal is actie zowel positief als negatief.

tanto positiva como negativa, que puede tener sobre sí misma.
zowel positieve als negatieve, die op zichzelf kan hebben.

vean la vibración como negativa o positiva ustedes serán guiados a lo Divino, al amor.
je een vibratie nu als negatief of positief ziet- je zult geleid worden naar het Goddelijke, naar liefde.