LA NEGATIVA - vertaling in Nederlands

• de weigering
• negatieve
• weigeren
• de afwijzing
• de ontkenning
• negatief
• weigert
• weigerde

Voorbeelden van het gebruik van La negativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La negativa de Erdoğan a abrir los puertos y aeropuertos turcos a los barcos
Dat Erdogan weigert zijn havens en luchthavens open te stellen voor Cypriotische schepen,

El Ejecutivo canario justifica la negativa a 3.166 solicitudes
De Canarische Regering rechtvaardigt de afwijzing van 3.166 aanvragen voor een bijstandsuitkering,

Que la presión de los compañeros podría ser aceptar las diferencias, la negativa a hacer un mal comportamiento,
Die peer pressure kan verschillen accepteren, weigeren om slecht gedrag te doen

Para entender lo que está detrás de la propuesta de moratoria de la deuda de los países afectados por el tsunami y la negativa de la ayuda de algunos de estos países.
Begrijpen wat er achter het voorgestelde schuldmoratorium van door de tsunami getroffen landen en de ontkenning van hulp van sommige van deze landen zit.

Incluso hoy en día, las luces que iluminan este salón pulsan 120 veces por segundo entre la energía positiva y la negativa.
Zelfs vandaag pulseren de lampen die deze zaal verlichten, tussen positieve en negatieve energie, 120 keer per seconde.

La dificultad ha sido la negativa de los oscuros en reconocer lo que está pasando alrededor de ellos.
De moeilijkheid was dat het duister weigerde te erkennen wat er om hen heen gebeurt.

El amperímetro se puede conectar solamente con la negativa del dispositivo bajo prueba
De ampèremeter kan slechts aan negatief van het apparaat in onderzoek worden aangesloten

el incumplimiento de esta condición esencial puede causar la negativa del Cuidador para proporcionar los Servicios.
van deze essentiële condities, dit kan resulteren dat de Petsitter weigert de Petsitting opdracht aan te nemen.

Hotel en Nueva York comenzó a pagar a los invitados por la negativa de los gadgets.
Hotel in New York begon gasten te betalen voor het weigeren van gadgets.

permanente conflicto de clases y la negativa a negociar o pactar con los enemigos de clase.
waarde aan de aanval, permanent klassenconflict en de afwijzing om te onderhandelen met klassenvijanden.

la resistencia a la negativa externa de diversos orígenes.
bestand tegen externe negatieve van verschillende herkomst.

quemadura,etc causados por la negativa.
brandwond, enz. door negatief wordt veroorzaakt.

En sus conclusiones de 4 de marzo(3), el Consejo lamento' la negativa de Estados Unidos afirmar dicho Protocolo.
In zijn conclusies van 4maart(3) betreurde de Raad het dat de Verenigde Staten weigeren om dit protocol te ondertekenen.

Uno en 15 pacientes, o 6,6%, positivos para el monoacetylmorphine del metabilito 6 de la heroína probó la negativa para la morfina.
Één in 15 patiënten, of 6.6%, positief voor heroïnemetabolite 6 getest monoacetylmorphine negatief voor morfine.

varían de positivo(el poliestireno 9.9KDa) a la negativa(patrón del poliestireno 980Da).
perceel(de tweede virial coëfficiënten) variëren van positief(polystyreen 9.9KDa) aan negatief(980Da polystyreennorm).

no importa cómo la negativa el entorno empresarial puede ser.
Geen Kwestie hoe Negatief mag zijn het Ondernemingsklimaat.

El valor obtenido de la punta isoeléctrica donde están las cruces potenciales de la zeta de positivo a la negativa en pH 5.
De verkregen waarde van het isoelectric punt waar het zeta potentieel van positief tot negatief kruist bedraagt pH 5.

Además, el empleado despedido tras la negativa podría beneficiarse de un trato personalizado,
Daarnaast kan de ontslagen werknemer na een weigering profiteren van een gepersonaliseerde, wegen naar baan centrum,

Finalmente, quisiera decir que me sorprende la negativa del grupo socialista a que el asunto sea debatido por el procedimiento de urgencia.
Ik moet tot slot nog zeggen dat ik verbaasd ben over de weigering van de socialistische fractie om dit thema onder de urgenties te behandelen.

Las relaciones entre Hamas e Irán se deterioraron debido a la negativa del movimiento islamista de apoyar al régimen del presidente sirio Bashar Assad.
De betrekkingen tussen Hamas en Iran verslechterden als gevolg van de weigering van de islamitische beweging om het regime van de Syrische President Bashar Assad te steunen.