DE AFWIJZING - vertaling in Spaans

• rechazo
• rechazar
• la negativa
• la renuncia
• el repudio
• denegación
• se desestime
• desestimación
• rechazara

Voorbeelden van het gebruik van De afwijzing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

II vorderen de afwijzing van dit onderdeel van het middel.
II solicitan que se desestime esta parte.

waarde aan de aanval, permanent klassenconflict en de afwijzing om te onderhandelen met klassenvijanden.
permanente conflicto de clases y la negativa a negociar o pactar con los enemigos de clase.

II vorderen de afwijzing van het onderhavige middel.
II solicitan que se desestime el presente motivo.

zijn geloof door de gehoorzaamheid in de afwijzing, afhankelijkheid, vertrouwen en opoffering.
mostró su creencia a través de la obediencia en la renuncia, dependencia, confianza y sacrificio.

Sommige staten staan geen afstand van impliciete garantie toe, dus de voorafgaande afwijzing is wellicht niet voor u van toepassing.
Algunos estados no permiten la renuncia de garantías implícitas, por lo que la renuncia anterior puede no afectarle.

kan Molly het idee van de afwijzing niet aan.
Molly no soporta la idea de que la rechacen.

Volgende: De ware motieven achter de afwijzing en veroordeling van Christus door de CCP.
Anterior：Los verdaderos motivos de la negación y condena del PCCh a Cristo.

Met voorwaarden en de volgende afwijzing van aansprakelijkheid bevatten in de documentatie en/of andere.
Siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales que se suministren con la distribución.

In het “Humanistisch Manifest 2000” dringt Kurtz er op aan dat de afwijzing van objectiviteit een vergissing is
En el Manifiesto Humanista 2000, Kurtz insiste que rechazar la objetividad es un error,

Door de afwijzing van dit en hopen te ontvangen  £ 20,000,
Al rechazar esto y con la esperanza de recibir £ 20.000, que terminó con menos, e incluso tuvo que

verzoekers klacht tegen de afwijzing van zijn sollicitatie en de aanstelling van de heer V.
el demandante presentó su reclamación contra la desestimación de su candidatura y el nombramiento del Sr. V.

De afwijzing lijn team zorgt voor de rest,
El equipo de línea de rechazo se encarga del resto,

Op de Top van Laken moet dit recht en de afwijzing van het Ierse volk gerespecteerd worden en moet men besluiten het Verdrag van Nice te wijzigen.
En la Cumbre de Laeken se debería respetar este derecho y esta negativa del pueblo irlandés al Tratado de Niza.

Het Verdrag verdient echter evenmin de afwijzing, de hatelijkheden en de verachting waarmee het in vele commentaren wordt overladen.
Pero tampoco es acreedor al rechazo, sorna y desprecio que se reflejan en muchos comentarios.

De afwijzing van aansprakelijkheid is een integraal onderdeel van onze webinhoud inzake deze pagina.
La exención de responsabilidad será parte integrante de los contenidos de nuestra web relacionados con esta página.

Voor beide richtingen zijn de afwijzing van excessen, het verlangen naar eenvoud van vorm
Para ambas direcciones caracterizados por el rechazo de los excesos, la búsqueda de la simplicidad de la forma

Voor u juridische gevolgen heeft(zoals de afwijzing van een claim); of.
Produzca efectos legales que le afecten(como puede ser el caso del rechazo de un siniestro); o.

Het is tevens wenselijk de procedure voor de afwijzing van klachten of de inleiding van procedures te omschrijven.
Asimismo es conveniente especificar los procedimientos para la inadmisibilidad de las denuncias o la apertura del procedimiento.

In deze gids willen we illustreren hoe we de afwijzing van een op de beste manier kunnen aanpakken zoon.
En esta guía queremos ilustrar cómo lidiar con el rechazo de uno de la mejor manera. hijo.

En de volgende afwijzing van aansprakelijkheid bevatten in de documentatie en/of andere meegeleverde materialen.
Siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales que se suministren con la distribución.