REJET - vertaling in Nederlands

• afwijzing
• verwerping
• lozing
• afstoting
• uitstoot
• weigering
• verwerpen
• afkeuring
• afwijzen
• vrijkomen
• lozen
• teruggooi
• ontlading
• vrijkoming
• verloochening
• rejectie
• orgaanafstoting

Voorbeelden van het gebruik van Rejet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rejet local de substances nocives est égal à zéro, aucun combustible fossile n'est utilisé et les autobus ne produisent pratiquement aucun bruit.
De lokale uitstoot van schadelijke stoffen is nul, er worden geen fossiele brandstoffen gebruikt en de bussen produceren bijna geen geluid.

Rejet si l'échantillon global dépasse sans conteste la limite maximale,
Weigering als het verzamelmonster het maximumgehalte buiten redelijke twijfel overschrijdt,

Une consommation de carburant moindre, un rejet moindre de substances nocives,
Minder brandstofverbruik, minder uitstoot van schadelijke stoffen, minder onderhoudskosten, waardoor minder TCO

Cette décision ne peut consister en un rejet de la demande mais uniquement comme un sursis à l'exécution de celle-ci.
Die beslissing kan niet bestaan uit een weigering van het verzoek, enkel uit een opschorting van de tenuitvoerlegging ervan.

La crise de la famille n'est pas due au rejet de toute valeur, mais à l'émergence de valeurs nouvelles importantes.
De crisis in het gezinsleven is niet te wijten aan het verwerpen van alle waarden, maar aan het naar boven komen van nieuwe belangrijke waarden.

De plus, il n'y a aucun rejet de gaz d'échappement et l'autobus électrique circule très silencieusement,
Tevens is er geen uitstoot van uitlaatgassen en rijdt de e-bus erg stil, wat de leefbaarheid

Il en est de même en cas de rejet lorsque l'administration a autorisé l'attributaire à présenter une nouvelle fourniture.
Hetzelfde geldt ín geval van afkeuring indien de overheid de begunstigde heeft toegestaan een nieuwe leverantie aan te bieden.

Un rejet peut se produire
Deze weigering kan voorkomen

Sans rejet de gaz nocifs
Zonder uitstoot van schadelijke gassen

Après des années de rejet Blockchain et cryptocurrencies,
Na jaren van het verwerpen Blockchain en cryptocurrencies,

Pour le rejet d'un produit à l'assemblée,
Voor de afkeuring van een product op de vergadering,

Le temps du rejet de la paix que nous vous apportons est révolu,
De tijd van het afwijzen van de vrede die wij jullie brengen is voorbij,

qui sont nécessaires pour prévoir le rejet transfrontière des matières radioactives;
die nodig is voor het voorspellen van de grensoverschrijdende uitstoot van de radioactieve stoffen;

cela expliquera bien entendu notre rejet du rapport.
dat verklaart natuurlijk waarom we het verslag verwerpen.

La cause en serait due notamment au rejet de substances toxiques comme les phtalates et les dioxines.
Dit heeft vooral te maken met het vrijkomen van schadelijke stoffen als ftalaten en dioxines.

Acceptation ou rejet de la polygamie a peut-être quelque chose à voir avec le statut d'un pays« développé» ou« en voie de développement.".
Misschien heeft acceptatie of afkeuring van polygamie iets te maken met een land de status van"ontwikkeld" of"ontwikkelen.".

Une fille qui embrasse un gars pour qu'il fiche le camp… c'est une jolie forme de rejet.
Zo eentje die een kerel kust om hem te laten oprotten. Dat is een leuke manier van afwijzen.

Je serais totalement d'accord avec mon collègue irlandais, M. Maher, sur le rejet ce matin du projet d'affectation des 200 millions d'écus au monde rural.
Ik ga volledig akkoord met mijn Ierse collega, de heer Maher, inzake de weigering van deze ochtend van de 200 miljoen ecu voor het plattelandsplan.

C'est pour exprimer notre rejet absolu des préoccupations du rapport que nous avons voté contre.
Om duidelijk te maken dat wij de preoccupaties van dit verslag absoluut verwerpen, hebben wij tegen gestemd.

Ces autocars neufs sont dotés de la technique dernier cri dans le domaine des chaînes cinématiques efficaces avec des moteurs économiques et un rejet minimal correspondant de substances nocives.
Deze nieuwe bussen voldoen aan de nieuwste stand der techniek op het gebied van efficiënte aandrijflijnen met zuinige motoren en de daarbij behorende minimale uitstoot van schadelijke stoffen.