LOZING - vertaling in Frans

• rejet
• déversement
• décharge
• rejets
• déversements
• décharges

Voorbeelden van het gebruik van Lozing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De plaatsen voor de lozing van het gezuiverde water worden voor zover mogelijk zodanig gekozen
Les points d'évacuation des eaux épurées sont choisis dans toute la mesure du possible,

Indien uit de verrichte metingen blijkt dat de vastgestelde emissiegrenswaardenvoor lozing in de lucht zijn overschreden,
Lorsque les mesures effectuées font apparaître que les valeurs limites d'émissionfixées pour le rejet dans l'air sont dépassées,

de Belgische kust kan leiden, zoals lozing of de kans op lozing van verontreinigende stoffen in zee;
pollution des eaux ou du littoral belge telle qu'un rejet ou un risque de rejet de marchandises polluantes à la mer;

werd in 1959 geïdentificeerd als zijnde veroorzaakt door de lozing van cadmium in water.
a été identifiée en 1959 comme résultant de déversements de cadmium dans l'eau.

De Gemeenschap heeft thans een richtlijn inzake de veilige lozing van alle soorten giftige en gevaarlijke afval.
La Communauté dispose maintenant d'une directive sur l'élimination sans risque de toutes les formes de déchets toxiques et dangereux.

Opsporen van de belangrijkste bronnen door de beschikbare informatie over gebruikspatronen en lozing te onderzoeken;
D'identifier les principales sources, en évaluant les informations disponibles sur les modes d'utilisation et les rejets.

na het ontdekken van de lozing alle redelijke voorzorgen zijn getroffen om de lozing te voorkomen of tot een minimum te beperken; en.
toutes les précautions raisonnables aient été prises après l'avarie ou la découverte du rejet pour empêcher ou réduire ce rejet, et.

Deel II: Productieprocessen waarop beperkingen betreffende het gebruik en de lozing van kwik en kwikverbindingen van toepassing zijn.
Partie II: Procédés de fabrication soumis à des restrictions en matière d'utilisation et de rejets de mercure et de ses composés.

Reeds in juli 1985 werd het bedrijf veroordeeld voor lozing van radioactieve stoffen.
En juillet 1985 déjà, l'entreprise avait été condamnée pour des fuites de matières radioactives.

later studeerde hij elektrische lozing in ijle gassen.
il a étudié la décharge électrique dans les gaz raréfiés.

Vorige maand heb ik tijdens het Vragenuur een vraag gesteld over de lozing van munitieoverschotten in zee.
Le mois dernier, durant l'Heure des questions, j'ai posé une question sur l'immersion en mer de stocks d'armes chimiques.

voor wat de voorwaarden voor de lozing van afvalwater betreft;
en ce qui concerne les conditions de déversements des eaux usées;

zij bij gebruik in de juiste stand vastgezet kunnen worden en mogen de lozing van overgekomen water niet belemmeren.
verrouillées en place lorsqu'elles sont utilisées et à ne pas gêner l'évacuation de l'eau accumulée.

Emissie": de directe of indirecte lozing, uit puntbronnen of diffuse bronnen van de installatie,
Émission»: le rejet direct ou indirect, à partir de sources ponctuelles

De lozing, emissie of introductie van een hoeveelheid stoffen in de lucht, de bodem
Le rejet, l'émission ou l'introduction d'une certaine quantité de substances dans l'atmosphère,

Op de exacte locatie van de plaats waar de lozing in de open eindelijk hits,
Sur l'emplacement exact de l'endroit où le déversement dans les ouverts enfin hits,

De stijging van het gehalte aan gesuspendeerde stoffen die door een lozing wordt veroorzaakt, mag in het door deze lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer bedragen dan 30% van het gehalte gemeten in niet-beïnvloed water.
L'accroissement de la teneur en matières en suspension provoqué par un rejet ne doit pas, dans les eaux conchylicoles influencées par ce rejet, excéder de plus de 30% celle mesurée dans les eaux non influencées.

Na de lozing van bliksem, verwijzend naar:
Après la décharge de la foudre, se référant à:

Het koninklijk besluit van 2 oktober 1986 tot vaststelling van de sectoriële voorwaarden voor de lozing, in de gewone oppervlaktewateren en in de openbare riolen,
L'arrêté royal du 2 octobre 1986 déterminant les conditions sectorielles de déversement, dans les eaux de surface ordinaires

zijn goedkeuring aan de programma's en maatregelen inzake de lozing van kwik en cadmium in het kader van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land.
mesures portant sur les rejets de mercure et de cadmium dans le cadre de la convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique.