AFSTOTING - vertaling in Frans

• rejet
• cession
• répulsion
• rejets
• cessions
• désinvestissement
• réjection

Voorbeelden van het gebruik van Afstoting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jongeren( 2 tot 18 jaar) ter voorkoming van afstoting bij een niertransplantatie.
pour la prévention des rejets de greffe rénale par l'organisme.

die de aanwezigheid van elektrische lading laat zien als gevolg van elektrostatische aantrekking en afstoting.
l'électroscope qui permettait d'observer les charges électriques en utilisant l'attraction et la répulsion électrostatique.

Afstoting houdt in dat de voor de productie en verkoop van de betrokken producten ingezette activa worden verkocht.
Les cessions consistent à vendre les actifs correspondants de fabrication et de vente des produits en cause.

jongeren( 2 tot 18 jaar) ter voorkoming van afstoting bij een niertransplantatie.
pour la prévention des rejets de greffe rénale par l'organisme.

is omhoog gaan in bewustzijn zodat je niet langer betoverd bent door de kracht van aantrekking of de kracht van afstoting.
c'est élever l'attention de telle sorte que vous n'êtes plus envoûté par la force d'attraction ou celle de répulsion.

Wanneer twee gelijke magneten elkaar aanraken is de aantrekking tussen twee ongelijke polen ca. 5-10% groter dan de afstoting van gelijke polen.
Lorsque deux aimants identiques se touchent, l'attraction entre les deux pôles opposés et de 5 à 10% plus élevée que la répulsion de deux pôles identiques.

ter voorkoming van afstoting bij een.
pour la prévention des rejets de.

we echt gevangen zitten in een sterke aantrekking of afstoting.
nous sommes vraiment pris dans une forte attraction ou répulsion.

De" Ouden" beschreven een procedure, om de postoperatieve afstoting van getransplanteerde organen te elimineren.
Les Anciens ont écrit une méthode pour supprimer les rejets postopératoires du greffon.

De aantrekking(blauw) van een magneet is iets sterker dan de afstoting(roze).
L'attraction(en bleu) d'un aimant est légèrement plus forte que la répulsion(en rose).

Er bestaat echter geen afstoting, zoals die tussen permanente magneten mogelijk is(zie ook Veelgestelde vragen ten aanzien van aantrekking en afstoting).
Mails il n'existe pas de répulsion comme c'est le cas entre deux aimants permanents(voir Q&R concernant l'attraction et la répulsion).

test voorzichtig de aan- en afstoting van de afzonderlijke kubuszijden.
vérifie avec précaution l'attirance et la répulsion de chaque face du cube.

De aantrekking is dan bijna even groot als de afstoting(zie onderstaande tabel).
L'attraction est alors presque aussi important que la répulsion(voir tableau ci-après).

of van iets weg(afstoting) beweegt.
ou les repousse(répulsion).

De percentages acute afstoting, transplantaatverlies en sterfte waren na 1
Les taux de rejet aigu, de la perte du greffon

Cyclosporine, tacrolimus, sirolimus( alle drie gebruikt om afstoting van lever-, nier-
Ciclosporine, tacrolimus, sirolimus(utilisés afin de prévenir le rejet d'une greffe de foie,

Complicaties, zoals afstoting van het implantaat of kapselvorming, vallen niet onder deze garantie.
Les complications comme le rejet de l'implant ou la formation d'abcès ne relèvent pas de cette garantie.

In deze ontwikkelde hij een theorie van aantrekking en afstoting tussen de organen van dezelfde
Dans ces il a développé une théorie d'attraction et de répulsion entre les organismes du même

Wet van aantrekking en afstoting, de elektrische punt heffingen,
La loi d'attraction et de répulsion, de l'électrique charges ponctuelles,

Nee, momenteel kan de kracht der afstoting tussen twee magneten niet met deze tool worden berekend.
Non, pour le moment il n'est pas possible de calculer la force de la répulsion entre deux aimants à l'aide de cet outil.