CESSION - vertaling in Nederlands

• overdracht
• verkoop
• afstand
• cessie
• vervreemding
• afstoting
• toewijzing
• afstaan
• overgedragen
• afsplitsing
• overdacht

Voorbeelden van het gebruik van Cession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Structure commerciale: Seul le fonds de commerce est sujet à une cession.
Commerciële structuur: Alleen de goodwill is onderworpen aan een opdracht.

Structure immobilière: Le bâtiment d'exploitation fait partie de la cession.
Gebouw structuur: De operaties gebouw maakt deel uit van de opdracht.

Les gestionnaires des établissements concernés établissent une convention de cession de lits.
De beheerders van de betrokken instellingen stellen een overeenkomst op tot afstand van bedden.

Deux clauses contractuelles limitent le droit de revente ou de cession.
Twee contractuele clausules beperken het recht van wederverkoop of de afstand van gebruik.

Obligent le preneur, en cas de cession de l'objet assuré,
Van de verzekeringnemer verlangen dat, in geval van vervreemding van het verzekerde voorwerp,

En ce qui concerne le carton graphique, cession des usines de carton graphique de Kappa situées à Hoogezand et à Sappemeer aux Pays-Bas;
Grafisch karton: afstoting van Kappa's Nederlandse fabrieken voor grafisch karton in Hoogezand en Sappemeer;

Dans le système de séparation de biens/participation aux acquêts, chaque époux est responsable de la gestion et la cession de ses biens propres.
Overeenkomstig het stelsel van scheiding van goederen/ gemeenschap van aanwinsten is elk van beide echtgenoten verantwoordelijk voor het beheer en de vervreemding van zijn/haar eigen vermogen.

La cession et la forte réduction de capacité compensent, autant que faire se peut, les effets négatifs sur la concurrence.
De afstoting en de aanzienlijke capaciteitsvermindering compenseren voor zover mogelijk de nadelige effecten op de concurrenten.

Cession Nous pouvons transférer,
Toewijzing Wij mogen onze rechten

Cession des droits Vous ne pouvez pas céder les droits
Overgedragen recht Je mag geen rechten of verplichtingen die onder deze Overeenkomst vallen overdragen,

La distribution, la modification, la cession, la communication publique,
De distributie, wijziging, toewijzing, openbare communicatie,

à la date de la cession et décroîtront dans le temps.
op het tijdstip van de afstoting, en nemen mettertijd af.

Depuis la cession par Bayer, plusieurs programmes de restructuration ont été menés à bien, notamment à travers des cessions..
Sinds de afsplitsing van Bayer zijn er bij Lanxess meerdere reorganisaties geweest die hoofdzakelijk hebben geleid tot desinvesteringen, maar ook tot enkele overnames.

Aucune Cession Ce Contrat Vous est personnel
Geen Toewijzing Deze Overeenkomst is voor U persoonlijk

représente qu'une petite participation au sein du groupe Dexia, mais qu'ils continueront à soutenir la cession de Dexia Israël.
het Brusselse gewest slechts een kleine participatie heeft in de Dexia groep, maar dat ze de afstoting van Dexia Israël blijven steunen.

Conformément à une transaction d'entreprise, telle une cession, une fusion, une consolidation
In verband met een bedrijfstransactie, zoals een afsplitsing, fusie, consolidatie

le don ou la cession de points Hilton Honors,
schenking of toewijzing van Hilton Honors-punten,

Voir également :Durée et résiliation d'un bail de sous-locationLes avantages de la cession de bail Noter cette page Besoin d'un contrat de location?
Zie ook:Looptijd en ontbinding van de onderverhuringscontractDe voordeelen van de overdacht van het huurcontract vindt u deze pagina nuttig?

Cession de nombre et la composition numérique des ratios les notes
Toewijzing van het aantal en de numerieke verhoudingen op bankbiljetten

comme par exemple une cession de documents aux ministères,
Als bijvoorbeeld een toewijzing van documenten naar afdelingen,