AFSTOTING - vertaling in Spaans

• rechazo
• repulsión
• desinversión
• cesión
• enajenación
• venta

Voorbeelden van het gebruik van Afstoting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadien werd een nieuwe goedkeuringsbeschikking gegeven, waarin rekening werd gehouden met de afstoting van de activiteiten van Synthelabo op het gebied van verdovende werkzame stoffen.
Posteriormente se hizo pública otra decisión que tenía en cuenta la enajenación de las actividades de Synthelabo en cuanto a las substancias activas estupefacientes.

De afstoting van Nove is in lijn met de strategische doelen van Haulotte
La venta de Nove está en línea con los objetivos estratégicos de Haulotte

overdracht of afstoting van ons bedrijf of een van onze activiteiten;
transferencia o enajenación de nuestro negocio.

De meeste gevallen van afstoting traden op in de eerste zes maanden na omzetting
La mayoría de los rechazos se produjeron en los seis primeros meses después de la conversión

De AI van -0,68 lager is dan 0, wat aangeeft afstoting, en ligt dicht bij -1,
La IA de -0.68 es menor que 0, lo que indica la repulsión, y está cerca de -1,

Veilige afstoting Veilige afstoting HP Support Services helpt u op een veilige,
Desmantelamiento seguro Deje que los servicios de soporte de HP lo ayuden a

Volvo Group heeft nu de eerder aangekondigde afstoting van 75,1% van de aandelen in haar 100% dochteronderneming WirelessCar aan de Volkswagen Group voltooid.
Ahora, Volvo Group completó la liquidación previamente anunciada del 75.1% de las acciones en su filial de propiedad absoluta WirelessCar al Grupo Volkswagen.

Complicaties, zoals afstoting van het implantaat of kapselvorming,
Las complicaciones, como la separación del implante

Ook strategieën te overwinnen acute afstoting van het hart moet om arteriële veranderingen te evalueren worden opgenomen.
Además, estrategias para superar el rechazo agudo del corazón debe ser incorporado con el fin de evaluar los cambios arteriales.

Versnelling van de afstoting van de cellen van de bovenste huidlaag(afschilfering)
Acelerando el desprendimiento de células cutáneas(descamación),

De percentages acute afstoting, transplantaatverlies en sterfte waren na 1
Las tasas de rechazo agudo, pérdida del injerto

Een herstructurering dient de afstoting van de activiteiten te omvatten die zelfs na de herstructurering structureel verliesgevend zouden blijven.
Una buena reestructuración debe implicar el abandono de las actividades que, incluso una vez realizada la reestructuración, sigan generando pérdidas estructurales.

Ons immuunsysteem kan een reactie of afstoting van het transplantaat veroorzaken, met mogelijk fatale gevolgen.
Nuestro sistema inmunológico puede desencadenar una reacción o un rechazo al transplante, que puede tener consecuencias fatales.

Zoals is gebleken uit de suppressie van de acute afstoting na niertransplantatie, is de immunosuppressieve werking van mycofenolaat gecorreleerd aan de MPA-concentratie.
La actividad inmunosupresora de micofenolato está correlacionada con la concentración del MPA, según ha quedado demostrado por la supresión del rechazo agudo a continuación del trasplante renal.

Afstoting van het niertransplantaat leidt niet tot veranderingen van de farmacokinetiek van MPA; een dosisverlaging of een onderbreking van mycofenolaatmofetil is niet vereist.
El rechazo del riñón trasplantado no provoca cambios en la farmacocinética del MPA; no es necesario reducir la dosis o interrumpir el tratamiento con Micofenolato mofetilo Teva.

Volvo Group heeft nu de eerder aangekondigde afstoting van 75,1% van de aandelen in haar 100% dochteronderneming WirelessCar aan de Volkswagen Group voltooid.
Volvo Group ahora ha completado la desinversión previamente anunciada de 75, el 1% de las acciones en su filial de propiedad exclusiva WirelessCar a Volkswagen Group.

Een hoge ionconcentratie in vloeistof leidt tot onderlinge afstoting van de ionen en dus vermindering van de onstane stroom- het polarisatie effect.
Una alta concentración de iones en el producto conduce a una repulsión mutua de los iones y, por lo tanto, a una reducción de la corriente: el llamado efecto de polarización.

Ciclosporine, een geneesmiddel dat gebruikt wordt om de afstoting door het lichaam van getransplanteerde organen tegen te gaan.
Ciclosporina, un medicamento utilizado para prevenir que el cuerpo rechace los órganos trasplantados.

De onderzoekers vonden vervolgens dat huidtransplantaat afstoting bij muizen die THC ontvingen was vertraagd vergeleken met de controlegroep die een placebo ontving.
Los investigadores luego observaron que el rechazo del injerto de piel en ratones que recibieron THC se retrasó en comparación con el grupo de control que recibió placebo.

Deze stap is noodzakelijk om de afstoting van de bovenlaag van de aarde(zeer broos) voorkomen.
Este paso es necesario para evitar el derramamiento de la capa superior de la tierra(muy frágil).