Voorbeelden van het gebruik van Desmantelamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Gobierno sueco ha decidido recientemente que en el transcurso de 1998 comenzará el desmantelamiento de las centrales nucleares decidido en referéndum en 1980.
De Zweedse regering heeft onlangs besloten in 1998 te beginnen met de in 1980 door middel van een referendum overeengekomen stillegging van de kerncentrales.Entre los buques en reparación y desmantelamiento-y debo decir que el ruido era insoportable- había familias enteras que vivían, dormían y cocinaban en chabolas.
Tussen de schepen die werden gerepareerd en ontmanteld- en het helse lawaai!- woonden, sliepen en kookten hele gezinnen in sloppenwijken.¿Dónde están los retos para el desmantelamiento de los vehículos híbridos y eléctricos en el futuro?
Waar liggen in de toekomst de uitdagingen voor de demontage van hybride en elektrische voertuigen?no al Desmantelamiento del estado del Bienestar.
de minimale back-up middel van een actief arbeidsmarktbeleid, maar niet tot een afbouw van de verzorgingsstaat.lo que permite una instalación y desmantelamiento más rápidos.
el informe admite que las cuestiones centrales, como los costes, desmantelamiento y almacenamiento no están aún resueltas.
Soulier in zijn verslag toegeven dat de grote problemen van kosten, stillegging en opslag nog niet zijn opgelost.Además, consideran que un plazo de dos años, como regla general, debería ser suficiente para el desmantelamiento.
Voorts zijn zij van mening dat een periode van twee jaar algemeen gezien voldoende moet zijn voor terugdraaiing.El software de desmantelamiento up2date Recycler Edition cubre todos los procesos relevantes de la recepción, desmantelamiento, documentación, almacenamiento y distribución multicanal de vehículos y sus piezas.
Het basispakket omvat uit de essentiële processen van de aanvaarding voertuig, demontage, documentatie, opslag en distributie van onderdelen en voertuigen.no hay datos sobre su desmantelamiento.”.
er geen gegevens over het ontmanteld.”.poner fin al desmantelamiento de nuestros ejércitos y al desarme moral.
een einde maken aan de afbouw van onze legers en aan de morele ontwapening.la instalación y el desmantelamiento.
installatie en buitenbedrijfstelling.No se han establecido plazos para el desmantelamiento de los sistemas nacionales de señalización existentes 34.
Er is geen termijn vastgesteld voor de buitengebruikstelling van de huidige nationale signaleringssystemen 34.la ubicación de las piezas y el desmantelamiento, la instalación son diferentes.
de locatie van onderdelen en demontage, installatie zijn anders.contemplaciones de ninguna clase, sino su persecución, su desmantelamiento y la condena.
zij dienen te worden vervolgd, ontmanteld en veroordeeld.Clavijas de gran tamaño, con las cuales la película generalmente se suspende durante el desmantelamiento.
Haringen van groot formaat, waarmee de film meestal wordt opgehangen tijdens demontage.La introducción de una moratoria sobre las nuevas instalaciones y el desmantelamiento de las antiguas.
De invoering van een moratorium op nieuwe installaties en de buitengebruikstelling van verouderde installaties.Asegurar este contrato es un hito importante para EverSea en el próximo mercado de desmantelamiento en el Mar del Norte.
Dit contract is een belangrijke mijlpaal voor EverSea in de groeiende markt van ontmantelingen in de Noordzee.Instale la solapa del gato de tal manera que el desmantelamiento necesario sea sencillo.
Installeer de kattenluik op een zodanige manier dat een noodzakelijke demontage ongecompliceerd is.a largo plazo, armonizar los métodos por los que se financia el desmantelamiento en la UE.
op de lange termijn de methoden harmoniseren volgens welke ontmantelingen in de EU worden gefinancierd.Más adelante, el ejército de Alemania del Este procedió a su desmantelamiento y a su destrucción sistemática,
