DESPRENDIMIENTO - vertaling in Nederlands

• onthechting
• loslating
• detachement
• loslaten
• loskomen
• vervelling
• verlies
• abruptio
• abruptie
• losraken
• afstoten
• afstandelijkheid
• aardverschuiving

Voorbeelden van het gebruik van Desprendimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

rasgadura o desprendimiento, estos destellos de luz pueden durar poco
scheuren of loslaten, kunnen deze lichtflitsen van korte duur zijn

migración y desprendimiento prematuro.
migratie en voortijdige loslating.

Los tableros, por la deformación, el desprendimiento y el borrado de las bandas blancas.
De bladen, voor vervorming, loskomen en vervaging van de witte banden.

Desprendimiento de la retina es más común en las personas mayores,
Detachement van het netvlies komt het meest voor bij oudere mensen, maar dit betekent niet

causan los síntomas típicos de desprendimiento de retina.
veroorzaken de typische symptomen van loslaten van het netvlies.

Soy consciente de que se producirá el desprendimiento y que DigniCap no evitará completamente la pérdida de cabello.
Ik ben me ervan bewust dat er vervelling zal optreden en dat DigniCap haaruitval niet volledig zal voorkomen.

El estado de desprendimiento que describiste es Mu no Hado el Poder de la Nada.
Dat gevoel van loskomen heet mu no hado, de kracht van het niets.

Así pues, ahora usted puede controlar el desprendimiento en su conjunto, se permite la acción de pensar por adelantado, y directamente durante el parto.
Dus, nu kun je het detachement als geheel te controleren, wordt de actie mag denken van tevoren, en rechtstreeks tijdens de bevalling.

corrosión y desprendimiento de cubiertas adhesivas.
corrosie en het loslaten van lijmcoatings.

Existe el riesgo de infección de los focos de desprendimiento, ya que no están protegidos por una mucosa sana en una enfermedad
Er bestaat een risico op infectie van de haarden van vervelling, omdat ze niet worden beschermd door een gezond slijmvlies bij een ziekte

Eso, junto con el largo pelaje y el desprendimiento abundante, hace que esta sea una mala elección para los neatniks.
Dat, samen met lang bont en overvloedig verlies, maakt dit een slechte keuze voor neatniks.

trata de amor sincero, incondicional, la identidad familiar y el desprendimiento de donde usted viene(y puede volver allí de nuevo).
familie-identiteit en loskomen van waar je vandaan komt(en daar dan ook weer terug kunnen komen).

Con la participación de su personaje ya creado su desprendimiento personal con el que va a luchar con las fuerzas enemigas del enemigo.
Met de deelname van je karakter al zijn persoonlijke detachement gemaakt waarmee hij zal vechten met de vijandelijke troepen van de vijand.

pobres desprendimiento del ojo y por lo tanto mala reproducibilidad.
van de oftalmische arterie, slecht loslaten van het oog en dus slechte reproduceerbaarheid.

Entonces,¿cuánto desprendimiento se considera“normal”, y cuándo debemos empezar a preocuparnos?
Dus hoeveel verlies wordt als'normaal' beschouwd en wanneer moeten we ons zorgen gaan maken?

Podemos utilizar los alimentos como medicina, desprendimiento de la meme industria farmacéutica que necesitamos estatinas para evitar la"inevitable".
We kunnen gebruiken voedsel als medicijn, vervelling van de farmaceutische industrie meme dat we nodig hebben statines aan wenden theInevitable.

Si el desprendimiento de la placenta no es grave,
Als uw placenta abruptio is niet ernstig is,

La palanca de un punto en el medio pecho asegura un desprendimiento rápido, proteger a los soldados en el combate más peligroso.
De één-tussenrelease greep in het midden van de borst zorgt voor een snelle detachement, bescherming van soldaten in de meest gevaarlijke strijd.

se crearan situaciones peligrosas para los pasajeros imputables a desprendimiento de partes o a deformaciones del propio material.
heeft het materiaal zich vervormd, maar zonder gevaarlijke situaties voor de passagiers door het loskomen van delen of de vervorming van het materiaal.

rotura o desprendimiento.
scheuren of loslaten.