LOSKOMEN - vertaling in Spaans

• salir
• desprendimiento
• aflojamiento
• se desprenden
• se separan
• liberarse
• soltar
• aflojar
• despegar
• se desprendan
• desprenderse
• separarse
• se desprenda
• salen

Voorbeelden van het gebruik van Loskomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet loskomen!
No puedo zafarme.

Gebruik geen transparanten die loskomen van de steunlaag.
No utilice transparencias que se despeguen de la hoja protectora.

We kunnen niet loskomen.
no podemos liberarnos.

We laten de navelstreng en de moederkoek vanzelf loskomen.
Dejamos que el cordón y la placenta se caigan solos.

Bij correcte montage kan de Nord-Lock wielmoer niet vanzelf loskomen.
Si la tuerca para ruedas Nord-Lock se monta correctamente no puede aflojarse por sí misma.

Hoevelen doen dat graag, loskomen van jezelf?
¿A cuántos les gusta hacer eso, escaparse solo?

Dit creëert een onbalans van banden, die steeds meer loskomen.
Esto crea un desequilibrio de lazos, que se aflojan cada vez más.

moet het loskomen.
debe ser liberada.

Het duurde even, maar ik kon loskomen.
Me costó un rato pero conseguí liberarme.

Die dan loskomen, drijven en, met behulp van golven
Que luego se desprenden, flotan y, con la ayuda de las olas

De afstammelingen ontwikkelen zich van knoppen die loskomen van het lichaam van de ouder en onafhankelijk groeien.
Los descendientes se desarrollan a partir de yemas que se desprenden del cuerpo del progenitor y que crecen de forma independiente.

Wie uit dit materiële bestaan wil loskomen, moet deze boom grondig leren kennen door er een analytische studie van te maken.
Aquel que quiera salir de esta existencia material, debe conocer ese árbol a fondo a través del estudio analítico.

De bladen, voor vervorming, loskomen en vervaging van de witte banden.
Los tableros, por la deformación, el desprendimiento y el borrado de las bandas blancas.

Car polish verder zullen gemakkelijker en eenvoudiger dan loskomen auto wax en vereist enkel een jas voor bescherming in elke grote klimaat.
Polaco de coches se pondrán a la más fácil salir y más fácil de cera de automóviles y solo requiere un escudo de gran protección en cualquier clima.

Koningen, of leiders die het recht om te regeren, snel loskomen van hun onderdanen en de samenleving die zij besturen zijn gegarandeerd.
Los reyes, o cualquier líder que se garantiza el derecho a gobernar, se desprenden rápidamente de sus súbditos y de la sociedad que gobiernan.

Dat gevoel van loskomen heet mu no hado, de kracht van het niets.
El estado de desprendimiento que describiste es Mu no Hado el Poder de la Nada.

Van het verdrinken van rumoerige barvliegen tot het loskomen met vrienden, er zijn tal van redenen om dit weekend wat wijn te drinken.
Desde ahogar a las barflys alborotadas hasta salir con amigos, hay muchas razones para tomar un poco de vino este fin de semana.

De poten hebben vingers die volledig loskomen en zijn niet voorzien van een membraan dat hen verbindt.
Las patas cuentan con dedos que se separan por completo y no están provistos de ninguna membrana que los junte.

Elimineer het risico van het loskomen van wielen en verhoog de productiviteit van zware voertuigen.
Elimine el riesgo de aflojamiento de las ruedas e incremente la productividad en vehículos pesados.

Papierstroken moet loskomen en niet afgesneden,
Tiras de papel debe salir y no ser cortado,