AFLOJAR - vertaling in Nederlands

• losmaken
• los
• losdraaien
• verslappen
• loskomen
• losser
• losraken
• te versoepelen
• losgemaakt
• je unclench
• loszitten

Voorbeelden van het gebruik van Aflojar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puedes ayudar a la azafata a aflojar?
Kunt u helpen de Stewardess om speling af?

Este mes:¿puede una silla de oficina aflojarse la espalda?
Deze maand: kan een bureaustoel je rug ontspannen?

No, no, no, necesito aflojar.
Nee, ik moet ontspannen.

El suelo debajo de los arbustos debe aflojarse regularmente o usar mantillo orgánico.
De grond onder de struiken moet regelmatig worden losgemaakt of organische mulch gebruiken.

Perdón,¿podría usted aflojar las esposas?
Sorry, kun je deze handboeien los maken?

Entonces, tendremos que encontrar otra manera de… Aflojar tu lengua.
Dan moeten we een andere manier vinden om je te laten spreken.

Los primeros tres años debe aflojar oportunamente el suelo
De eerste drie jaar moet u de grond tijdig losmaken en in de zomer kalium,

A veces se puede aflojar el control total y permitir a su hijo a manejar por un tiempo en la casa.
Soms kunt u de totale controle los te maken en laat uw kind te beheren voor een tijdje in het huis.

El sodio Metabisulfite en comida tiene aflojar el efecto de la máquina, sodio Metabisulfite se puede utilizar
Het natrium Metabisulfite in voedsel heeft machineeffect losmaken, kan het Natrium Metabisulfite worden gebruikt

Puedes hacerlo tú mismo, pero aflojar las tuercas de la rueda puede llevar una cantidad de tiempo considerable.
U kunt het zelf proberen, maar het losdraaien van de slotbouten op het wiel kan veel tijd in beslag nemen.

Este archivo es una imagen exclusiva que set-up de Windows aflojar y sentarse en nuestro disco duro al instalar el sistema operativo. El archivo"install.
Dit bestand is een eigen afbeelding die set-up een Windows los en zitten op onze harde schijf wanneer u het besturingssysteem installeert. Het bestand"install.

No deje de regar, aflojar y eliminar las malas hierbas hasta el otoño,
Stop niet met drenken, losmaken en onkruid verwijderen tot de herfst,

Por ello, no podemos aflojar, siquiera por un segundo,
Wij mogen daarom niet verslappen, nog geen seconde,

Evitar aflojar el suelo en el fondo del agujero,
Vermijd het losdraaien van de bodem in de onderkant van het gat,

Pero ya que ayuda a aflojar los contaminantes y residuos en el sistema de combustible, su uso puede
Maar omdat het helpt om verontreinigingen en residuen los in het brandstofsysteem, kan het gebruik ervan vereisen

El uso frecuente de enchufes eléctricos a largo plazo puede dañar los cables en puntos críticos o aflojar las conexiones de las distintas partes y componentes internos.
Regelmatig gebruik van elektrische stekkers op lange termijn kan de kabels op kritieke punten beschadigen of de verbindingen van de verschillende onderdelen en interne componenten losmaken.

Sin embargo, el fabricante no aflojar, y la prueba de ello fue el hecho de
Echter, de fabrikant niet verslappen, en het bewijs van, dat was het feit,

La holgura del impulsor puede ajustarse fácilmente: basta con apretar o aflojar los tornillos de ajuste situados en la parte inferior de la tapa de la aspiración.
De waaierspeling kan worden ingesteld door het aandraaien of losdraaien van de stelschroeven aan de onderkant van het aanzuigdeksel.

Si están sujetadas con abrazaderas, gira los tornillos que están por encima de las abrazaderas en sentido contrario a las agujas del reloj, hasta aflojar las abrazaderas.
Als ze vastzitten met klemmen draai je de schroeven op de klemmen tegen de klok in totdat de klemmen loskomen.

cómo formar las coronas, aflojar el suelo.
hoe de kronen te vormen, los de grond.