TE LATEN - vertaling in Spaans

• para hacer
• para permitir
• para dejar
• no
• para mostrar
• abandonar
• dejes

Voorbeelden van het gebruik van Te laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had je gezegd me niet alleen te laten.
Me has dejado sola. Te dije que no me dejaras sola.

PulseAudio is de standaard geluidsserver en het wordt aanbevolen deze ingeschakeld te laten.
PulseAudio es el servidor de sonido por defecto y se recomienda dejarlo activado.

U nam een risico door de Enterprise z'n taak te laten afmaken.
Capitán, asumió un considerable riesgo permitiendo que el Enterprise completara su tarea.

Een effectieve strategie om chaos te vermijden, is om dit niet te laten gebeuren.
Una estrategia efectiva para evitar el caos es no dejarlo pasar.

Klik op het symbool om een individu zijn fenotype te laten aanpassen.
Hacer clic sobre el símbolo en un individuo para modificar su fenotipo.

Richard zou nooit magie gebruiken om iemand iets tegen zijn wil te laten doen.
Richard jamás usaría magia para obligar a alguien a hacer algo contra su voluntad.

Beter is om je te laten rijden.
Lo mejor sería que te dejaras conducir.

Een excentrieke multimiljonair tekent een contract om zijn leven te laten beëindigen.
Un excéntrico multimillonario firma un contrato en donde accede a terminar su vida.

Alle manieren zijn nuttig om meer mensen je kanaal te laten kennen.
Todas las formas son útiles para que más personas conozcan su canal.

Mijn ouders hebben het geld niet om me te laten blijven.
Mis padres no tienen el dinero para dejar que me quede.

Ik heb je gezegd je broer nooit alleen te laten.
¡Te lo dije! Te dije que no dejaras solo a tu hermano.

Naomi was bereid Ruth naar haar familie te laten terugkeren.
Noemí estaba dispuesta a permitir que Rut regresara a su familia.

Ik dacht dat ik u had gezegd mij met rust te laten.".
Pensé que te dije que me dejaras en paz.".

Tegelijkertijd stoort niemand om een deel van de planken open te laten.
Al mismo tiempo, nadie se molesta en dejar parte de los estantes abiertos.

Ik heb je gezegd dat je hem met rust te laten.
Te dije que lo dejaras en paz.

ze probeerden om het daar te laten.
trataron de dejarlo allí.

Had ik je niet gezegd die kleren thuis te laten?
Te dije que dejaras esa ropa en casa?

Ze zei je haar met rust te laten.
¡Cielos!-¡Te dijo que la dejaras en paz!

Cole stuurde zijn advocaat om zijn vriendin te laten zwijgen.
Cole ha enviado a su abogada para callar a su novia.

Deze cijferreeks vraagt jou om het oude te laten gaan en te weten
Esta secuencia numérica te pide que dejes ir lo viejo