ONTSPANNEN - vertaling in Spaans

• relajante
• relajar
• descansar
• relax
• relajación
• tranquilo
• descanso
• tranquilamente
• relajado
• pausado
• relajada
• relajantes
• relajados
• tranquila

Voorbeelden van het gebruik van Ontspannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Louis, ontspannen.
Louis, relájate.

Ik had op een paar uur niets doen gehoopt, misschien gewoon wat ontspannen.
Esperaba tener unas horas para no hacer nada, solo relajarme.

Kijkt bij terugkomst uit naar: Ontspannen in het Caribisch gebied.
Qué quiero hacer al volver: Relajarme en el Caribe.

En ontspannen.
Y relájate.

Sleeps, ademt, ontdekken de berg en ontspannen met onze thermaal water.
Duerme, respira, descubre la montaña y relájate con nuestra agua termal.

een idyllische vakantieplek waar u kunt ontspannen?
un lugar de vacaciones idílico donde puedes relajarte?

de ademhaling rustig en ontspannen.
respira tranquilamente y relájate.

het tempo van het leven hier zeker meer ontspannen is, en de nadruk ligt op het genieten van tijd met vrienden en familie.
el ritmo de la vida es definitivamente más tranquilo aquí, y el énfasis está en saborear el tiempo con amigos y familiares.

Een perfecte plek om te ontspannen zowel Montse hoe duidelijk waren erg aardig in de korte tijd dat we konden praten.
Un lugar perfecto para el descanso, tanto montse cómo clara fueron muy simpáticas en el poco rato que pudimos conversar.

De Inn at Harbor Shores is meer ontspannen dan andere resorts, waardoor het perfect
El Inn at Harbor Shores es más tranquilo que otros resorts, por lo que es perfecto para una escapada romántica

Vanaf dit elegante en ontspannen hotel kunt u een aangename wandeling maken naar het strand Ondarreta
Desde este elegante y tranquilo hotel puedes dar un agradable paseo hasta la playa de Ondarreta

Ideaal om te ontspannen plek, niet ver van de zee,
Sitio ideal para el descanso, no muy lejos del mar,

De zee, de natuur, rustige resorts en ontspannen tempo van het leven, zelfs in toeristische
El mar, la naturaleza, los centros turísticos tranquilos y el ritmo pausado de la vida, incluso en los centros turísticos:

Speel nieuwe levels en worden gekalmeerd in de ontspannen Super Zen Garden,
Juega nuevos niveles y se calmó en el descanso Zen Garden Super,

U krijgt het resort door het boeken van overdracht of ontspannen gaat met de gehuurde auto via de pittoreske regio van Zwitserland.
Usted obtiene el complejo por transferencia de reserva o va tranquilamente en coche alquilado a través de la pintoresca región de Suiza.

Dit ontspannen promenade voor het diner is een van mijn favoriete oude Italiaanse tradities
Este paseo pausado antes de la cena es una de mis viejas tradiciones italianas favoritas

Wanneer u ontspannen denken over het oplossen van een moeilijke logisch probleem richt u uw aandacht
Cuando usted tranquilo pensar acerca de cómo resolver un difícil problema lógico concentras tu atención

Voor een meer ontspannen ervaring van de Langkawi archipel, boek een dag cruise
Para una experiencia más pausado del archipiélago de Langkawi,

Een paar meter van een klein zandstrand ideaal voor een ontspannen zwemmen door de afwezigheid van de golven met een kanaal van stenen die encuntra beschermt.
A pocos metros se encuntra una pequeña playa de arena ideal para el baño tranquilo por la ausencia de oleaje al tener un canal de piedras que la protege.

Met verschillende stranden in de omgeving van deze plaats is een paradijs voor degenen die willen ontspannen leugen naar beneden en hun tijd doorbrengen op het zand.
Con varias playas cerca de este lugar es un paraíso para aquellos que quieran mentira tranquilamente hacia abajo y pasan su tiempo en la arena.