ECHT ONTSPANNEN - vertaling in Spaans

• muy relajado
• relajarse de verdad
• realmente relajarse
• verdaderamente relajado
• verdaderamente relajante
• realmente relajante
• muy relajante

Voorbeelden van het gebruik van Echt ontspannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u echt wat spanning kwijt wilt, echt ontspannen.
realmente quiere liberar algo de tensión, realmente relajante.

hij had deze geweldige plek die echt ontspannen was.
tenía este gran lugar que fue muy relajante.

hete Weleda Arnica begeleidt de sport na de inspanning voor een echt ontspannen, herstel en wellness.
caliente Weleda Arnica acompaña al deporte después de que el esfuerzo para un realmente relajante, la recuperación y el bienestar.

maken het een echt ontspannen en rustige plek om te zijn.
lo convierten en un lugar muy relajante y tranquilo para estar.

Gelegen in de bossen van Girona, verwelkomt deze villa met drie slaapkamers zes gasten voor een echt ontspannen en verjongende vakantie.
Escondida en los bosques de Girona, esta villa de tres dormitorios recibe a seis huéspedes para unas vacaciones verdaderamente relajantes y rejuvenecedoras.

Het was de eerste plaats op onze Spaanse vakantie waar we vonden dat we konden echt ontspannen, koken, en zich thuis voelen.
Fue el primer lugar en nuestras vacaciones Español donde nos sentimos que podíamos realmente relajarse, cocinar y sentirse como en casa.

kunt u zich verheugen op een echt ontspannen vakantie.
podrá disfrutar de unas vacaciones verdaderamente relajadas.

kunt u eens echt ontspannen.
podrá relajarse realmente.

Overdag de regels spelen Steenbokken laten zich 's nachts echt ontspannen.
Siguiendo las reglas durante el día, los capricornianos, durante la noche, se permiten relajarse de verdad.

Ze waren echt ontspannen, vrij open
Estaban realmente relajados, bastante abiertos

We hebben echt ontspannen en kon hier gemakkelijk bracht een paar dagen, het verkennen van Kreta.
Realmente relajamos y fácilmente podríamos haber pasado unos días más aquí, explorar Creta.

We hebben hier echt ontspannen- het is een prachtige
Realmente relajamos aquí- es una parte impresionante,

beginnen we echt ontspannen waardoor de Ki van het heelal te stromen door ons heen.
comenzamos realmente a relajarnos permitiendo que el Ki del universo fluya a través de nosotros.

Het is echt ontspannen en geen zorgen te maken over alles wat onze verbeelding zou kunnen duiden dat het zou kunnen voor ons gebeuren.
Se trata de relajarnos de veras y no preocuparnos por nada que nuestra imaginación pudiera sugerir que pudiera sucedernos.

het omliggende terrein zijn prachtig en we voelden ons echt ontspannen verblijf hier.
la propiedad de los alrededores son preciosos y nos sentimos realmente relajada estancia aquí.

ik kan niet, echt ontspannen.
sabes, desconectarme de verdad.

waar u echt ontspannen voelen door de omgeving.
donde se sentirá realmente relajado por el ambiente.

het is heel moeilijk om een vakantie waar we kunnen echt ontspannen.
ha sido bastante difícil encontrar unas vacaciones donde podemos realmente descansar.

Hello Hostel Pakchong- Dit onlangs gerenoveerde hostel heeft een echt ontspannen sfeer en heeft zelfs een eigen kleine supermarkt.
Hola, Hostel Pakchong: este hostal recientemente renovado tiene un ambiente realmente relajado e incluso tiene su propia pequeña tienda de conveniencia.

Alleen in dit geval de douche zal u te dienen voor een lange tijd, en zal echt ontspannen en haal het meeste uit het water een aangename procedure.
Sólo en este caso la ducha le servirá durante mucho tiempo, y verdaderamente relajarse y sacar el máximo provecho del agua un procedimiento agradable.