LOSRAKEN - vertaling in Spaans

• aflojamiento
• se aflojen
• se suelten
• desprendimiento
• desalojar
• desconectar
• desprender
• se separan

Voorbeelden van het gebruik van Losraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de oorspronkelijke losraken verminderen en ontspan.
lo que puede reducir el aflojamiento inicial.

kunnen ze losraken, wat tot vernietiging zal leiden.
pueden desprenderse, lo que llevará a la destrucción.

Doordat je dan een vacuüm creëert in je mond kan het bloedstolsel losraken, wat het genezingsproces vertraagt.
La aspiración creada dentro de la boca puede desalojar los coágulos y retrasar el proceso de curación.

duurzaamheid(een kleine mate van vrijheid fasen voorkomt losraken en vervorming).
durabilidad(un pequeño grado de libertad etapas evita el aflojamiento y la deformación).

Als die segmenten losraken, kan de boel ontploffen. En dat heeft gewonden tot gevolg.
Tal… si esos segmentos se separan, podría haber explosiones descompresivas… muy probablemente muertes.

In het ergste geval kan de drukplaat helemaal losraken en de pers beschadigen.
En el peor de los casos, la plancha de impresión se podría desprender completamente y dañar la prensa.

Knarsen van tanden in een droom leidt tot slijtage van het glazuur, losraken, tandverlies, hoofdpijn,
El crujir de dientes en un sueño conduce a la abrasión del esmalte, aflojamiento, pérdida de dientes,

In de romp moet het losraken verticaal zijn-
En el torso, el aflojamiento debe ser vertical:

Kracht- het metalen frame is zeer goed bestand tegen losraken en is bestand tegen een belasting van maximaal 200 kg per enkel model;
Fuerza- el marco de metal es muy resistente al aflojamiento y puede soportar cargas de hasta 200 kg por modelo único;

resulterend in het losraken van de bevestiging en het falen.
lo que provoca un aflojamiento de la fijación y la falla.

In het eerste trimester van je zwangerschap kan dit verzachten en losraken je rug direct beïnvloeden.
En el primer trimestre de su embarazo, este ablandamiento y aflojamiento puede afectar directamente su espalda.

In de loop van ons leven hebben we, omdat we steeds meer losraken van de Geest, de toegang tot onze macht verloren.
Durante el curso de nuestras vidas, como lo hemos hecho cada vez más desconectados del Espíritu, hemos perdido el acceso a nuestro poder.

Het vliegwiel moet na enkele tikken losraken en kan van de krukas worden getild na het verwijderen van de vliegwielmoer.
El volante debe soltarse después de unos pocos toques y se puede levantar del cigüeñal después de quitar la tuerca del volante.

Nu kan de tand losraken, van tijd tot tijd proberen hem uit het gat te trekken,
Ahora el diente puede comenzar a aflojarse, de vez en cuando,

Daar waar jullie losraken van de natuurlijke stroom van je energie, worden jullie vaak afgeleid door oordelen van buitenaf.
Cuando ustedes separándose del flujo natural de su energía, con frecuencia son distraídos por el juicio exterior.

Wanneer kiezels losraken op het steentapijt, moet het verwijderen van het stenen tapijt worden overwogen.
Cuando las piedras se sueltan en la alfombra de piedra, se debe considerar retirar la alfombra de piedra.

het vastmaken van de benen kan losraken.
la fijación de las piernas puede aflojarse.

na enkele jaren gebruik kan de stappen losraken en kraken.
después de algunos años de funcionamiento, los pasos pueden aflojarse y se crujir.

een schokdemper tegen de beweging van het water tegen de planten, zodat ze niet losraken.
un amortiguador contra el movimiento del agua contra las plantas para que no se desalojen.

De verzorging van het ras omvat ook losraken, mulchen van de grond met humus,
El cuidado de la variedad también incluye aflojar, cubrir el suelo con humus,