Voorbeelden van het gebruik van Se sueltan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al evitar las razones más comunes por las que veo que las mascotas se sueltan o se escapan de su entorno familiar seguro,
Door de meest voorkomende redenen te vermijden waarom ik huisdieren uit de lijn zie raken of uit hun veilige thuisomgeving ontsnappen,En la mayoría Darksiders juegos que no se sueltan mucho de su equipo completo hasta justo después de la mitad.
In de meeste Darksiders games die je niet veel van uw volledige uitrusting te ontgrendelen tot net voorbij het halverwege punt.de controles worden losgelaten, en reageren op uw commando's, zelfsA medida que avanzamos en frecuencias más altas,"las ruedas se sueltan" aquellos vehículos que no pueden adaptarse,
Als we naar hogere frequenties gaan,"komen de wielen los" van die voertuigen die zich niet kunnen aanpassen,calamidades que sólo se manifiestan cuando todos los frenos se sueltan.
JUEVES, 26 de noviembre de 2015(HealthDay News)-- Cada Día de Acción de Gracias, muchas personas se sueltan los cinturones y recurren a los antiácidos para aliviar un estómago demasiado lleno.
Donderdag, 26 november 2015(HealthDay News)- Elke Thanksgiving, veel mensen maken hun riemen los en grijpen naar antacida om een overvolle buik te onderdrukken.Mi única queja con la extensión de un cepillo es que las alas se sueltan a veces, pero en general, amo esta herramienta
Mijn enige klacht met een borstelverlenging is dat de vleugelmoeren soms loskomen, maar over het algemeen vind ik dit gereedschap geweldigPara observar si los tornillos se sueltan, si las palabras se tensan en la línea o si no son estables,
cuando las teclas se sueltan, vuelven a su posición de descanso gracias al balance existente entre la tecla y los mecanismos internos del teclado.
toetsen worden losgelaten, ze terugkeren naar de ruststand op basis van het evenwicht tussen de toets en het interne mechaniek van het klavier.los cambios en el código fuente de un producto se deben soltar al recipiente del producto cuando los productos sacados de aquellos cambios se sueltan.
wijzigingen in de broncode van een product moet worden vrijgegeven om het product ontvanger wanneer producten afgeleid van die veranderingen worden vrijgegeven.sobre los esteroides anabólicos es similar a la cocaína y las metanfetaminas y si se sueltan, si la verdad de lo que realmente son estas hormonas fueron alguna vez conocido sería un golpe mortal a la guerra contra los esteroides.
staande op anabole steroïden zijn verwant aan cocaïne en meth en als ze laten gaan van dat, als de waarheid van wat deze hormonen werkelijk zijn ooit bekend het gemaakt waren zou een klap van de dood voor de oorlog op steroïden.éramos cristianos practicantes), sencillamente no hay protección contra las influencias desmoralizadoras que se sueltan en una sociedad permisiva…”.
er is gewoon geen bescherming tegen de verloederende invloeden die loskomen in een maatschappij die alles maar goed vindt…".Deje que se suelta, y va a defenderse".
Laat het los, en het zal zich te verdedigen".Mi extractor de leche de Philips Avent no se suelta del pecho| Avent 1.
De Philips Avent-borstkolf komt niet los van mijn borst| Avent.Son pájaros a los que se suelta en la oscuridad.
Het zijn vogels die in het donker worden losgelaten.Antes de que los enlaces se suelten, debe quitar los tejidos unidos.
Voordat de bindingen losraken, moet u de gebonden weefsels verwijderen.Hilda se soltó una vez y casi fue internada.
Hilda breekt een keer los en ze is bijna geïnstitutionaliseerd.No voy a dejar que se suelte.
Ik laat hem niet los.Agárrense todos de las manos y, pase lo que pase, no se suelten.
Geef elkaar de hand en laat niet los, wat er ook gebeurt.Esa barra de remolque se suelte?
Ligt de trekhaak los?
