DESCONECTAR - vertaling in Nederlands

• loskoppelen
• los te koppelen
• verbreken
• uitschakelen
• ontkoppelen
• uit te schakelen
• losmaken
• afsluiten
• ontspannen
• verbinding
• uitzetten
• koppel
• uitloggen
• stekker
• disconnect
• worden losgekoppeld
• loskoppelt
• offline
• afkoppelen

Voorbeelden van het gebruik van Desconectar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te voy a desconectar la máquina de oxígeno y te pondré a dormir.
Ik zal je beademingsmachine afkoppelen en dan ga je slapen.

Qué hacer, los siguientes puntos explican: Desconectar.
Wat te doen, de volgende punten uit te leggen: Disconnect.

Las distorsiones gravitacionales y temporales se trasladaron a través de la Puerta, que no pudieron desconectar.
De gravitatie-verstoringen kwamen door de poort die u niet kon uitzetten.

Apague siempre la cámara antes de conectar o desconectar un cable HDMI.
Zet de camera altijd uit voordat u een HDMI-kabel aansluit of loskoppelt.

Te necesitamos de vuelta aquí para poder desconectar.
Je moet hierheen komen zodat we kunnen afkoppelen.

Mamá y papá me quieren desconectar.
Ik weet dat mijn moeder en vader mij willen uitzetten.

También puede hacer clic derecho y conectar/ desconectar de la bandeja.
U kunt ook met de rechtermuisknop klikken en connect/ disconnect uit de lade.

Puedo desconectar todas sus vías de mando antes de programarlos.
Ik kan hun opdrachtcircuits afkoppelen.

¿Romperle el meñique? Voy a desconectar la cámara de seguridad.
Ik ga de bewakingscamera uitzetten.

Necesito desconectar mi cerebro.
Ik moet mijn hersenen uitzetten.

¿Con qué rapidez podemos desconectar toda la alimentación de la base lunar?
Hoe snel kunnen we alle stroom van de Maanbasis uitzetten?

Podemos también desconectar dicha función en el caso de que estés cansado de tener demasiada información.
Ook kun je deze functie helemaal uitzetten wanneer je informatiemoe bent.

Relajarse, desconectar, inspirado en Canaima.
Relax, losgemaakt, geïnspireerd op Canaima.

las superficies lisas y se pueden conectar y desconectar repetidamente.
kan herhaald worden bevestigd en losgemaakt.

En cualquier caso, el programa adware se debe desconectar tan pronto como sea posible.
In ieder geval moet de adware-programma zo spoedig mogelijk worden uitgeschakeld.

Se pueden conectar y desconectar desde el ordenador con facilidad.
Ze kunnen eenvoudig worden bevestigd en losgemaakt van de computer.

Desconectar sus cuentas de LinkedIn y cuentas personales.
De verbinding met uw LinkedIn-account en uw persoonlijke account verbreken.

Estamos hablando literalmente desconectar el cerebro del edificio.
We praten letterlijk over het uitschakelen van de hersenen van dit gebouw.

Desconectar los umbilicales para… interrumpir la… actividad neuronal".
Maak de voedingslijnen los om de neurale activiteit te verstoren.'.

Evite desconectar el teléfono de Andriod entre proceso de transferencia de archivos.
Vermijd het loskoppelen Andriod telefoon tussen bestandsoverdracht proces.