LOSKOPPELT - vertaling in Spaans

• desconectar
• desenchufa
• separando
• desconecta
• desconectas
• desconecte

Voorbeelden van het gebruik van Loskoppelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een document dat is gemaakt op basis van een sjabloon, blijft gekoppeld aan die sjabloon(tenzij u het document later loskoppelt).
Un documento que se crea a partir de una plantilla permanece conectado a ella(a menos que separe el documento posteriormente).

Het kiezen om zich bewust te zijn betekent dat je jezelf loskoppelt van de geestcontrole programmering;
La elección de convertirte en consciente significa separarse uno mismo de la programación de control mental;

Wanneer u een instantie loskoppelt van het oorspronkelijke object, worden de wijzigingen
Al desvincular una instancia del objeto original,

Als u uw systeem loskoppelt van het PS3™-systeem, wordt de applicatie Remote-play gesloten.
Al desconectar el sistema PS Vita del sistema PS3™, la aplicación de uso a distancia se cierra.

Ongeoorloofde overbrenging: Er wordt voorgesteld om de Samsung Galaxy toestel loskoppelt van de computer door gebruik te maken van"Eject"-optie van Windows computer.
La eliminación inadecuada: Se sugiere que desconectar el dispositivo de Samsung Galaxy desde el ordenador, haciendo uso de la opción"Expulsar" proporcionada por ordenador con Windows.

Een keuken die aansluit en loskoppelt van de rest van het huis met een grote schuifdeur.
Una cocina que se conecta y se desconecta del resto de la vivienda con una gran puerta corredera.

Als u dit type kabel loskoppelt, moet u de borglippen ingedrukt houden voordat u de kabel verwijdert.
Si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo.

Als u tijdens onweer uw pc niet loskoppelt van een stopcontact of effectieve voorzorgsmaatregelen neemt,
Si durante las tormentas eléctricas no usa para desconectar su computadora de un tomacorriente o tomar precauciones efectivas,

Android Auto™ wordt in alle gevallen ontkoppeld wanneer u de kabelverbinding loskoppelt.
En cualquier caso, Android Auto™ siempre se finaliza al soltarse la conexión por cable.

u kan elke toetsdoppen uit loskoppelt en sleutel-switches op de mechanische toetsenbord, zeker,
Usted puede desconectar cualquier teclas e interruptores de tecla en el teclado mecánico,

spanningspieken, swicting van Smartphone of loskoppelt datakabel, etc tijdens het overzetten van bestanden van uw Micromax Canvas 2 tot computer of laptopp.
swicting de Smartphone o desconectar el cable de datos,etc, mientras que la transferencia de archivos desde su Micromax Canvas 2 al ordenador o portátil.

Als u de insulinepomp loskoppelt en uw zender is langer
Si se desconecta de la bomba de insulina

Per ongeluk de gegevens kabel loskoppelt tijdens het overzetten van uw foto's van camera naar computer/ laptop kan leiden tot verlies van een aantal van uw foto's
Accidentalmente desconectar el cable de datos durante la transferencia de imágenes desde la cámara al ordenador/ ordenador portátil puede resultar en la pérdida de algunas de sus fotos

Als je het apparaat voor uitgebreide opslag loskoppelt terwijl de activeringsindicator brandt of knippert,
Si desconectas el dispositivo de almacenamiento ampliado mientras el indicador de encendido está iluminado

USB-C-flashstations moeten worden geladen, en de productie-eenheid of USB-duplicator wordt bemand door een productiemanager die de USB-sticks fysiek verbindt en loskoppelt tijdens het duplicatieproces.
duplicador USB, está a cargo de un gerente de producción que físicamente conecta y desconecta las memorias USB durante el proceso de duplicación.

het DOM-kenmerkwaarden die verwijzen naar sluitingen niet loskoppelt, waardoor verwijzingen naar mogelijk circulaire structuren worden behouden.
involucran cierres se crean cuando falla al desconectar los valores de los atributos DOM que hacen referencia a los cierres, manteniendo así las referencias a estructuras posiblemente circulares.

Als u de externe schijf die de bibliotheek bevat, loskoppelt, wordt iMovie geopend met een nieuwe,
Si desconectas la unidad externa que tiene la biblioteca, iMovie abre una biblioteca nueva

te controleren of het nog steeds loskoppelt.
ver si todavía se desconecta por sí solo.

Wave® music system lager zetten voordat je de hoofdtelefoon aansluit of loskoppelt.
asegúrate de bajar el volumen del sistema de música Wave® antes de conectar o desconectar los audífonos.

volume van het Wave® radio lager zetten voordat je de hoofdtelefoon aansluit of loskoppelt.
asegúrate de bajar el volumen del sistema Wave® Radio antes de conectar o desconectar los auriculares.