DESCONECTADOS - vertaling in Nederlands

• losgekoppeld
• offline
• los
• uitgeschakeld
• afgesloten
• afgesneden
• niet-verbonden
• ontkoppeld
• verbroken
• losgekoppeld zijn
• gekoppeld

Voorbeelden van het gebruik van Desconectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

finalmente están desconectados.
ze uiteindelijk worden verbroken.

Los Láseres han sido desconectados.
De lasers zijn uitgeschakeld.

También puedes enviar mensajes instantáneos incluso a contactos que están desconectados.
Ook kunt u chatberichten verzenden aan contactpersonen die offline zijn.

sus dispositivos están desconectados.
zelfs wanneer hun apparaten offline zijn.

Eliminación de restos de dispositivos desconectados(nombre, fecha,etc.).
Verwijderen van de resterende sporen van losgekoppelde apparatennaam, datum.

Sistemas defensivos desconectados.
Verdedigingssysteem offline.

Los humanos desconectados no pueden sobrevivir
Niet-verbonden mensen kunnen niet overleven

Desconectados(sin el sensor puesto).
Ontkoppeld(zonder de sensorset).

Ocultar los servidores desconectados.
Niet-verbonden servers verbergen.

Dispositivos desconectados.
Niet-verbonden apparaten.

También pueden sentirse más desconectados de los amigos existentes que tienen.
Ze kunnen zich ook meer verbonden voelen met de bestaande vrienden die ze hebben.

Nota: Los dispositivos desconectados seguirán registrados en EFI IQ.
Opmerking: Niet verbonden apparaten zijn nog steeds geregistreerd bij EFI IQ.

Los huéspedes deben estar desconectados antes que sus archivos puedan ser leídos.
Gasten moeten off-line zijn voordat hun bestanden gelezen kunnen worden.

pero ellos están desconectados.
maar ze zijn off-line.

Reutilizables: varias veces pueden ser conectados y desconectados.
Herbruikbare: meerdere malen kan worden aan- en afgekoppeld.

Del mismo modo no estamos desconectados.
Op dezelfde manier zijn we niet verbroken.

Los sistemas están desconectados.
De wapensystemen liggen eruit.

La Unión”, se refiere rudimentariamente a la unificación de principios aparentemente desconectados.
União' betekent ‘eenheid' en refereert naar het verenigen van schijnbaar gescheiden principes.

Este calendario consiste en eventos desconectados;
Deze kalender bestaat uit losgekoppelde gebeurtenissen;

Convertidores desconectados.
Omzetters uit.